降格

déclassement

意味

  • 男性名詞 降格こうかく
  • 名 格下げ
  • 名 地位低下
déclassementのイラスト

例文

Après l'erreur, il a subi un déclassement au sein de l'entreprise.

ミスの後、彼は会社で降格を受けた。

Le licenciement a entraîné un déclassement social.

解雇は社会的地位の低下を引き起こした

コアイメージ

人を上位から下位に移すことで、責任や待遇が小さくなる状態

関連語

(動) déclasser：格下げする

(形) déclassé：格下げされた

↔︎ (名) promotion：昇進

使い方

類義語との違い

déclassement: 人を上位から下位に移し、責任や待遇が小さくなること。
rétrogradation: 職位や階級が公式に下げられること。
démotion: 役職や地位が下がって待遇や権限が減ること。
mise à l'écart: 仕事や集団から外されて関わりや影響力が減ること。

フランス語での定義

Nom désignant une rétrogradation dans une hiérarchie, c'est-à-dire l'acte ou l'état de placer quelqu'un à une position inférieure.

語源

déclassementはdé（逆）＋classe（階級、classis由来）に-mentを付けた名詞で、文字通り『格下げ』を意味する

コラム

  • 人事の文脈でsubir un déclassementのような形で使われ、日常会話では動詞表現のほうが口語的に用いられやすい

ゲームで覚える・約 1 分

déclassement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降格」はフランス語で何と言う？

「降格」をフランス語で表す場合、最も一般的な名詞は déclassement です。等級や階級が下がることを広く指し、人事での役職引き下げのほか、スポーツにおける下位リーグへの降格や、製品の等級落ちなど幅広い文脈で用いられます。動詞では déclasser を使います。

使い分け

  • déclassement

    等級や地位が下がることを表す最も標準的な語です。職場の人事異動だけでなく、スポーツチームの下位リーグ転落などにも使われます。

    Il a contesté son déclassement devant la justice.

    彼は自身の降格処分を法廷で争いました。

よくある間違い

  • ✕ faire une dégradation

    ○ subir un déclassement

    dégradation は「劣化、破損」の意味が強く、役職の降格には不自然です。

「降格」のよくある質問

Q. 「降格処分を受ける」は何と言いますか？
「降格される」は動詞 déclasser を受動態にして être déclassé(e) と表現するか、名詞を用いて subir un déclassement と言います。不当な処分に対して異議を唱える文脈などでよく使われる自然な表現です。
Q. スポーツでの「2部降格」も同じ単語ですか？
déclassement も使われますが、スポーツ界では下位リーグへの「降格」に relégation という専用の語や、動詞 être relégué が好まれます。文脈に応じて使い分けると、より自然なフランス語になります。

「降格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ