flash-back

「flash-back」の例文例文

「flash-back」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce roman contient un court flash-back.

  この小説には短い回想シーンが含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur utilise un flash-back pour expliquer le comportement étrange du suspect.

  監督は容疑者の奇妙な行動を説明するために回想シーンを用いています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette pièce de théâtre brise la chronologie traditionnelle en multipliant les flash-backs, ce qui désoriente habilement le spectateur.

  この演劇作品は回想シーンを多用することで従来の時系列を崩し、観客を巧みに惑わせている。

• 日常会話

  Attends, j'ai eu un coup de flash-back en entendant cette musique !

  待って、この曲を聴いて急に昔の記憶がよみがえっちゃった！

「flash-back」の使い方使い方

• faire un flash-back

  回想する

  Le film fait un flash-back sur la jeunesse du héros.その映画は主人公の若い頃を回想する。

• un flash-back sur son enfance

  子供時代の回想

  Le récit s'achève par un flash-back sur son enfance.その物語は彼の子供時代の回想で終わる。

「flash-back」とよく一緒に使う語

• un flash-back cinématographique　映画的な回想
  （cinématographique：映画的）
• un flash-back narratif　物語上の回想
  （narratif：物語的）
• un long flash-back　長い回想
  （long：長い）

「flash-back」の類義語との違い類義語との違い

flash-back: 過去の体験が心に浮かび、その場面が思い出されること。
souvenir: 過去に経験した出来事や物を思い出す記憶。
mémoire: 過去の経験や情報を蓄えている記憶。

「flash-back」のフランス語での定義フランス語での定義

Souvenir bref et soudain d'un événement passé, ou procédé narratif montrant une scène antérieure.

「flash-back」のよくある間違い

• ✕ C'est une flash-back sur son enfance.

  ○ C'est un flash-back sur son enfance.

  「flash-back」は男性名詞なので「un」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「回想」から「une」を選びやすいです。