溶剤
意味
- 男性名詞 溶剤
- 名 溶媒
- 名 溶解剤
例文
コアイメージ
液体が別の物質の結びつきをほどいて均一に混ざらせる像
関連語
類義語との違い
solvant: 液体が別の物質の結びつきをほどいて溶かし、均一に混ぜるためのもの。
nettoyant: 汚れやほこりを落として物をきれいにする洗浄剤や液体。
détachant: 布や衣類のシミを取るための部分用の洗剤。
フランス語での定義
Substance, généralement liquide, capable de dissoudre une autre substance pour former une solution, utilisée en chimie, dans l'industrie ou pour le nettoyage.
語源
ラテン語 solvere（ほどく、溶かす）の現在分詞 solvans に由来し、「溶かす働きをするもの」を意味する語として近代化学の用語に定着し、英語の solvent と語源を共有する
コラム
- 日常では専門用語として塗料や掃除用品の表示に出ることが多く、購入時はラベルの 'solvant' や 'solvant organique' と危険表示を確認し換気に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
solvant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「溶剤」はフランス語で何と言う？
「溶剤」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は solvant です。物質を溶かすための液体全般を指し、化学の専門用語としてはもちろん、塗料の薄め液や洗浄液など日常生活でも広く使われます。男性名詞として扱われます。
使い分け
- solvant
他の物質を溶解させる液体の総称です。化学実験や工業用途だけでなく、家庭用の除光液やシンナーなどを指す際にも使われます。
Il faut manipuler ce solvant dans un endroit bien aéré.
この溶剤は換気の良い場所で扱う必要があります。
よくある間違い
✕ dissolvant（工業用シンナーなどを指して）
○ solvant
dissolvant は主にマニキュアの「除光液」を指すため、一般的な工業用溶剤には solvant を使います。
「溶剤」のよくある質問
Q. 除光液も solvant ですか？
除光液も溶剤の一種ですが、一般的には dissolvant という単語が用いられます。爪用の除光液を探す際は dissolvant pour vernis à ongles と表現するのが自然です。
Q. 「有機溶剤」はフランス語で何と言いますか？
「有機溶剤」はフランス語で solvant organique と言います。複数形にして solvants organiques と表記されることも多く、塗料や接着剤などの成分表示でもよく見られる表現です。
「溶剤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1