législation

「législation」の例文例文

「législation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut respecter la législation de ce pays.

  この国の法律を守らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle législation sur le travail permet de faciliter le télétravail.

  新しい労働法規のおかげでテレワークがしやすくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'harmonisation de la législation européenne demeure un défi majeur pour les États membres face au développement de l'intelligence artificielle.

  人工知能の発展に直面する中、欧州の法制の一元化は加盟国にとって依然として大きな課題です。

• 日常会話

  Tu as vu ? La législation a encore changé pour les trottinettes électriques.

  見た？電動キックボードの法律、また変わったんだよ。

「législation」の意味ごとの使い方

• 法令

  Cette législation entrera en vigueur le mois prochain.

  この法令は来月施行される。

• 立法

  La législation est l'une des fonctions essentielles du Parlement.

  立法は国会の重要な機能の一つだ。

「législation」の使い方使い方

• se conformer à la législation

  法律に従う

  Les entreprises doivent se conformer à la législation fiscale.企業は税法に従わなければならない。

• adopter une législation

  法律を制定する

  Le Parlement a adopté une législation stricte sur la protection des données.国会は個人情報保護に関する厳格な法律を制定した。

• réviser la législation

  法律を見直す

  Le gouvernement veut réviser la législation sur l'environnement.政府は環境に関する法律を見直したいと考えている。

「législation」とよく一緒に使う語

• respecter la législation　法律を守る
  （respecter：尊重する）
• la législation nationale　国内法
  （national：国内の）
• la législation européenne　欧州法
  （européen：ヨーロッパの）
• la législation fiscale　税法
  （fiscal：税金の）
• la législation sociale　社会分野の法令
  （social：社会的）
• la législation environnementale　環境法
  （environnemental：環境に関する）
• la législation du travail　労働法
  （travail：仕事）
• la législation en vigueur　施行中の法律
  （vigueur：活力）
• la législation pénale　刑法
  （pénal：罰則の）
• modifier la législation　法律を改正する
  （modifier：修正する）
• contourner la législation　法律の抜け道を使う
  （contourner：迂回する）

「législation」の類義語との違い類義語との違い

législation: 政府や公的機関が定める法律や規則の集まりで、制度全体や方針を示す仕組みを指す。
loi: 議会や立法機関が制定する成文の法律で、社会で守るべき基本的な規範を定める。
droit: 社会で適用される法律や法制度全体を指す語。
règlement: 行政や組織が運用のために定める具体的な手続きや細則を示す。
règle: 集団や場面で守るべき具体的な決まりや行動の基準を表す。

「législation」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble normatif créé par l'autorité publique, comprenant lois, règlements et autres textes qui encadrent la vie sociale.

「législation」のよくある間違い

• ✕ Le législation protège les droits des citoyens.

  ○ La législation protège les droits des citoyens.

  「législation」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、男性名詞のように「le」を付けません。