mantille

「mantille」の例文例文

「mantille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette mantille blanche est très jolie.

  この白いマンティーリャはとてもきれいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la cérémonie religieuse en Espagne, plusieurs femmes portaient une mantille en dentelle.

  スペインでの宗教儀式の間、何人かの女性がレースのマンティーリャを身につけていました。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois symbole d'élégance et de piété dans la société hispanique, la mantille traditionnelle est aujourd'hui principalement réservée aux grandes célébrations culturelles.

  かつてスペイン社会において優雅さと敬虔さの象徴であった伝統的なマンティーリャは、現在では主に大規模な文化的祝典のために用いられています。

• 日常会話

  Regarde, cette mantille ancienne appartenait à mon arrière-grand-mère.

  見て、この古いマンティーリャは私の曾祖母のものだったのよ。

「mantille」とよく一緒に使う語

• porter une mantille　マンティラを身につける
  （porter：運ぶ）
• une mantille en dentelle　レースのマンティラ
  （dentelle：レース）
• une mantille noire　黒いマンティラ
  （noir：黒い）
• une mantille espagnole　スペインのマンティラ
  （espagnol：スペイン語）

「mantille」の類義語との違い類義語との違い

mantille: 薄手のレースや透ける布ででき、額や後頭部から柔らかく垂れる頭にかぶせる布
voile: 顔や髪を覆う薄い透ける布
foulard: 首や頭に巻く薄手の布
châle: 肩にかけて羽織る大きめの布

「mantille」のフランス語での定義フランス語での定義

Voile léger, souvent en dentelle, porté sur la tête par les femmes comme couvre-chef ou ornement, notamment lors de cérémonies.

「mantille」のよくある間違い

• ✕ Elle porte un mantille noire.

  ○ Elle porte une mantille noire.

  「mantille」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「マンティラ」には名詞の性の手がかりがありません。