コルク抜き
意味
- 男性名詞 コルク抜き
- 名 ワインオープナー
例文
コアイメージ
金属のらせんを栓に差し込み、引いて抜く一連の動作を象徴する道具の形
使い方
類義語との違い
tire-bouchon: ワインなどの瓶のコルクに金属のらせんを差し込み、引いて抜くための道具
décapsuleur: 瓶の金属製の王冠ふた（キャップ）を外すための道具
ouvre-bouteille: 瓶の栓を開けるための道具
bouchon: 瓶をふさぐために使われるコルクや栓そのもの
フランス語での定義
Appareil utilisé pour ôter le bouchon d'une bouteille en enfonçant une spirale métallique dans le bouchon puis en effectuant une traction pour l'extraire.
語源
フランス語の tire-bouchon は tirer（引く）と bouchon（栓）の結合語であり、きわめて直截に「栓を引き抜く器具」を意味する名称として定着した。
コラム
- 日常会話では友人に『Tu peux me prêter ton tire-bouchon ?』のように借用を頼む表現が自然であり、ホームパーティーでは自分の開栓器を用意しておくと気まずさを避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
tire-bouchon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コルク抜き」はフランス語で何と言う？
「コルク抜き」はフランス語で tire-bouchon と言います。動詞 tirer（引く）と名詞 bouchon（栓）が組み合わさった男性名詞で、ワインのコルクを抜くための一般的な道具全般を指します。日常会話やレストランなどあらゆる場面でこの単語が使われます。
使い分け
- tire-bouchon
ワインのコルク栓を抜くための器具全般を指す最も標準的な表現です。手動式からソムリエナイフ型まで幅広く使えます。
Tu as un tire-bouchon pour ouvrir cette bouteille ?
このボトルを開けるためのコルク抜きを持っていますか？
よくある間違い
✕ des tire-bouchons / des tires-bouchons の複数形の綴り迷い
○ des tire-bouchons
動詞＋名詞の複合名詞では動詞は不変で、名詞にのみ複数形のsを付けます。
「コルク抜き」のよくある質問
Q. ソムリエナイフも同じ単語？
はい、ソムリエナイフも tire-bouchon の一種として通じます。専門的な形状を強調して具体的に呼びたい場合は、tire-bouchon de sommelier や単に sommelier と呼ばれることもあります。
Q. レストランで借りる時の表現は？
「コルク抜きをお借りできますか？」と頼む際は、Auriez-vous un tire-bouchon, s'il vous plaît ? と尋ねるのが自然で丁寧です。旅行先のアパルトマンやピクニック時にもよく使われます。
「コルク抜き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1