complainte

「complainte」の例文例文

「complainte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le poète a écrit une triste complainte.

  その詩人は悲しい嘆きの歌を書きました。

• 中級（B1〜B2）

  Fatigué d'entendre cette complainte, le professeur a demandé aux élèves d'arrêter de râler.

  いつまでも続く不平にうんざりした先生は、生徒たちに文句を言うのをやめるよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, le rapport dresse la longue complainte d'un secteur agricole au bord de l'asphyxie.

  相次ぐ危機に直面し、その報告書は経営危機に瀕した農業部門の長年にわたる窮状を嘆きとしてまとめています。

• 日常会話

  C'est bon, arrête ta complainte et trouve plutôt une solution !

  もういいから、ぐちぐち言うのはやめて解決策を探しなよ！

「complainte」とよく一緒に使う語

• chanter une complainte　嘆きの歌を歌う
  （chanter：歌う）
• composer une complainte　嘆きの歌を作曲する
  （composer：構成する）
• écrire une complainte　嘆きの歌を書く
  （écrire：書く）
• une complainte funèbre　哀悼の歌
  （funèbre：葬儀の）
• une complainte populaire　民衆の哀歌
  （populaire：人気のある）
• une complainte traditionnelle　伝統的な哀歌
  （traditionnel：伝統的）
• une complainte triste　悲しい嘆きの歌
  （triste：悲しい）

「complainte」の類義語との違い類義語との違い

complainte: 詩的で古風な様式で悲しみを歌う静かな嘆きの表現
plainte: 苦情を伝える正式な申し立て
tristesse: 悲しみを感じる心の状態
chagrin: 心に残る深い悲しみ

「complainte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un poème ou une chanson qui exprime la douleur, le regret ou le deuil.

「complainte」のよくある間違い

• ✕ Elle chante un complainte ce soir.

  ○ Elle chante une complainte ce soir.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「complainte」に男性単数冠詞「un」を付けやすいですが、女性名詞なので「une」とします。