solvant

「solvant」の例文例文

「solvant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nettoie la table avec un peu de solvant.

  溶剤を少し使ってテーブルをきれいにしなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut manipuler ce solvant dans une pièce bien aérée pour éviter d'inhaler les vapeurs.

  蒸気を吸い込まないように、この溶剤は換気の良い部屋で扱わなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Cette usine s'efforce de réduire ses rejets industriels en remplaçant les solvants chlorés par des alternatives écologiques.

  その工場は、塩素系溶剤を環境に優しい代替品に置き換えることで、産業廃棄物の排出量削減に努めている。

• 日常会話

  Tu n'aurais pas un solvant pour enlever cette tache de colle ?

  この接着剤の汚れを落とす溶剤、何か持ってない？

「solvant」とよく一緒に使う語

• un solvant organique　有機溶剤
  （organique：有機）
• un solvant polaire　極性溶剤
  （polaire：フリース）
• un solvant volatil　揮発性溶剤
  （volatil：不安定な）
• un solvant toxique　有毒な溶剤
  （toxique：有毒な）
• un solvant d'extraction　抽出溶剤
  （extraction：取り出し）
• un solvant de nettoyage　洗浄用溶剤
  （nettoyage：掃除）
• un solvant industriel　工業用溶剤
  （industriel：産業的な）

「solvant」の類義語との違い類義語との違い

solvant: 液体が別の物質の結びつきをほどいて溶かし、均一に混ぜるためのもの。
nettoyant: 汚れやほこりを落として物をきれいにする洗浄剤や液体。
détachant: 布や衣類のシミを取るための部分用の洗剤。

「solvant」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance, généralement liquide, capable de dissoudre une autre substance pour former une solution, utilisée en chimie, dans l'industrie ou pour le nettoyage.

「solvant」のよくある間違い

• ✕ Une solvant dissout bien la peinture.

  ○ Un solvant dissout bien la peinture.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「solvant」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Ce solvent dissout bien la peinture.

  ○ Ce solvant dissout bien la peinture.

  英語の「solvent」に引かれて「solvent」と書きやすいですが、フランス語で「溶剤」を表す名詞は「solvant」とつづります。