tacitement

「tacitement」の例文例文

「tacitement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le contrat est tacitement renouvelé chaque année.

  契約は毎年、暗黙のうちに更新されます。

• 中級（B1〜B2）

  En gardant le silence, la direction a tacitement approuvé les nouvelles règles de télétravail.

  沈黙を守ることで、経営陣はテレワークの新しい規則を暗黙のうちに承認した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette clause implique que toute absence de contestation formelle dans les délais impartis vaut consentement tacitement accordé.

  この条項は、定められた期限内に正式な異議申し立てがない場合、暗黙の同意が与えられたとみなされることを意味している。

• 日常会話

  On n'a rien signé, mais c'était convenu tacitement entre nous.

  何もサインはしなかったけど、私たちの間では暗黙の了解だったんだよ。

「tacitement」の使い方使い方

• se mettre tacitement d'accord

  暗黙に合意する

  Les deux équipes se mettent tacitement d'accord sur le calendrier.両チームは日程について暗黙に合意する。

• accepter tacitement

  暗黙に受け入れる

  Le comité accepte tacitement la proposition après la réunion.委員会は会議の後、その提案を暗黙に受け入れる。

「tacitement」とよく一緒に使う語

• accepter tacitement　暗黙に受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• approuver tacitement　暗黙に承認する
  （approuver：賛成する）
• reconnaître tacitement　暗黙に認める
  （reconnaître：見分ける）
• admettre tacitement　暗黙に認める
  （admettre：認める）
• autoriser tacitement　暗黙に許可する
  （autoriser：許可する）
• renouveler tacitement　暗黙に更新する
  （renouveler：更新する）
• prolonger tacitement　暗黙に延長する
  （prolonger：延長する）
• se mettre tacitement d'accord　暗黙に合意する
  （accord：合意）

「tacitement」の類義語との違い類義語との違い

tacitement: 声に出さない沈黙や動作で合意や了承が成り立っていることを表す副詞。
implicitement: 言葉にしなくても含意や前提として考えられていることを表す副詞。

「tacitement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant qu'une action, un accord ou une approbation qui existe sans être exprimée oralement, souvent par le silence ou par des gestes.

「tacitement」のよくある間違い

• ✕ Ils se sont tacitements mis d'accord.

  ○ Ils se sont tacitement mis d'accord.

  「tacitement」は副詞で、形容詞「tacite」のように主語に合わせて複数形にしませんが、日本語の「暗黙に」にはフランス語の語尾の違いが表れないため誤りやすいです。