revêtement

「revêtement」の例文例文

「revêtement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le revêtement de ce mur est très joli.

  この壁の内装材はとても素敵です。

• 中級（B1〜B2）

  Les ouvriers refont le revêtement de la cour de l'école pendant les vacances.

  作業員たちは休暇を利用して学校の校庭の舗装をやり直しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'utilisation de ce revêtement antibruit a permis de réduire considérablement les nuisances sonores pour les riverains de l'autoroute.

  この低騒音舗装の導入により、高速道路沿いの住民に対する騒音被害を大幅に軽減することができた。

• 日常会話

  Fais attention aux enfants, le revêtement autour de la piscine est super glissant !

  子どもたちに気をつけてね、プールサイドの床材はすごく滑りやすいから！

「revêtement」の意味ごとの使い方

• 路面

  Le revêtement de cette piste est encore humide.

  この道の路面はまだ濡れている。

• 表面

  Le revêtement de cette table résiste aux taches.

  このテーブルの表面は汚れに強い。

「revêtement」の使い方使い方

• revêtement routier

  路面舗装

  Le nouveau revêtement routier résiste bien aux fortes pluies.新しい路面舗装は激しい雨にもよく耐える。

• revêtement de trottoir

  歩道の舗装

  La mairie a choisi un revêtement de trottoir antidérapant.市役所は滑りにくい歩道の舗装を選んだ。

• revêtement de sol

  床材

  Ce revêtement de sol imite parfaitement le bois.この床材は木材を完璧に再現している。

「revêtement」とよく一緒に使う語

• revêtement mural　壁面の仕上げ材
  （mural：壁の）
• revêtement de façade　外壁の仕上げ材
  （façade：正面）
• revêtement de protection　保護コーティング
  （protection：保護）
• revêtement extérieur　外装材
  （extérieur：外側）
• revêtement intérieur　内装材
  （intérieur：室内）

「revêtement」の類義語との違い類義語との違い

revêtement: 物の表面を覆って仕上げや保護をするための層
parquet: 木の板を組んで作る室内の床の仕上げ
carrelage: 陶器や石のタイルを敷いた床の仕上げ
moquette: 織物や毛で作った柔らかい床の敷物
linoléum: 合成素材でできた薄い床材で掃除がしやすい

「revêtement」のフランス語での定義フランス語での定義

Couche de matériau appliquée sur une surface pour la protéger, la décorer ou former une surface praticable, comme le revêtement d'une route ou d'un sol.

「revêtement」のよくある間違い

• ✕ Je répare la revêtement de la route.

  ○ Je répare le revêtement de la route.

  「revêtement」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としません。