疫学的

épidémiologique

意味

  • 形 疫学的えきがくてき
  • 形 流行病学的
  • 形 疫学上の
épidémiologiqueのイラスト

例文

Les données épidémiologiques montrent une augmentation des cas.

疫学的なデータは症例の増加を示している。

Les nouvelles mesures épidémiologiques visent à ralentir la propagation.

新しい疫学的対策は拡散を遅らせることを目的としている。

コアイメージ

集団内で病気がどれだけ起きるかと、発生に関係する要因を統計で示す見方

関連語

(名) épidémie：疫病の流行

(名) épidémiologiste：疫学者

↔︎ (形) clinique：臨床の

使い方

類義語との違い

épidémiologique: データや調査を用いて集団内の病気の発生やその要因を示すことに関する形容詞
sanitaire: 公衆の健康や衛生、感染予防のための状態や対策に関する形容詞
épidémique: ある病気が短期間に多くの人に広がっている状態を表す形容詞
médical: 診断や治療など臨床や医療に関係する形容詞
statistique: 数やデータを集めて整理し、全体の傾向を示すことに関する形容詞

フランス語での定義

Relatif aux méthodes et aux statistiques employées pour mesurer la fréquence et les facteurs de risque d'une maladie dans une population.

語源

語はépidémie（ギリシャ語epidemía『民衆の間の流行』）に-logie/ -logiqueを付けて作られた

コラム

  • donnéesやétudeと結び付いて用いられることが多く、個別の患者ではなく集団の傾向を示す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

épidémiologique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疫学的」はフランス語で何と言う？

「疫学的」に相当するフランス語は épidémiologique です。医学や公衆衛生の分野で疫学に関する事物・手法を修飾する際に広く使われる形容詞で、通常は修飾する名詞の直後に置かれます。基本的にこの一語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • épidémiologique

    疫学に関するデータ、調査、状況などを表す専門的かつ標準的な形容詞です。医学論文から公衆衛生のニュースまで幅広く用いられます。

    Nous menons une enquête épidémiologique.

    私たちは疫学調査を実施しています。

よくある間違い

  • ✕ une épidémique enquête

    ○ une enquête épidémiologique

    「伝染病の」を意味する語と混同せず、語順も名詞の後に置きます。

「疫学的」のよくある質問

Q. 「疫学」そのものはフランス語で何？
「疫学」という学問や分野を表す名詞は女性名詞の épidémiologie です。例えば「疫学の専門家」は épidémiologiste と呼びます。形容詞の épidémiologique とあわせて覚えておくと便利です。
Q. 「疫学的観点から」と言いたいときは？
「観点から」は d'un point de vue を用いて、d'un point de vue épidémiologique と表現するのが一般的です。また、副詞形を用いて épidémiologiquement と一言で言い換えることもできます。

「疫学的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ