baromètre

「baromètre」の例文例文

「baromètre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le baromètre, il va pleuvoir aujourd'hui.

  気圧計を見て、今日は雨が降りそうだよ。

• 中級（B1〜B2）

  Cet ancien baromètre en bois appartenait à mon grand-père marin.

  この木製の古い気圧計は、船乗りだった私の祖父のものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Les résultats des ventes de fin d'année constituent un véritable baromètre de la santé économique du pays.

  年末の売上実績は、その国の経済状況の健全性を測るまさに指標となる。

• 日常会話

  L'ambiance au bureau est glaciale ce matin, le baromètre est au plus bas.

  今朝のオフィスの空気は最悪で、みんなの機嫌はどん底だよ。

「baromètre」の意味ごとの使い方

• 指標

  Le baromètre des loyers révèle une hausse dans les grandes villes.

  家賃の指標は、大都市で家賃が上昇していることを明らかにしている。

「baromètre」の使い方使い方

• le baromètre

  気圧計

  Le baromètre annonce une baisse de la pression atmosphérique.気圧計は大気圧の低下を示している。

• un baromètre de l'opinion

  世論の指標

  Un baromètre de l'opinion mesure l'image d'un parti.世論の指標は、ある政党のイメージを測る。

• un baromètre de confiance

  信頼度の指標

  Un baromètre de confiance mesure la confiance des consommateurs.信頼度の指標は、消費者の信頼を測る。

「baromètre」とよく一緒に使う語

• un baromètre de l'opinion　世論の指標
  （opinion：意見）
• un baromètre de confiance　信頼度の指標
  （confiance：信頼）
• un baromètre de l'économie　経済の指標
  （économie：経済）
• un baromètre de popularité　人気の指標
  （popularité：人気）
• un baromètre du moral　士気の指標
  （moral：気分）
• un baromètre atmosphérique　大気圧を測る気圧計
  （atmosphérique：大気の）

「baromètre」の類義語との違い類義語との違い

baromètre: 大気の圧力を測る器具で、水銀柱や針の上下で圧力の変化を示す。
indicateur: ある事柄の状態や傾向を数値や記号で示す指標。
indice: 何かが起きていることを示す手がかりや痕跡。
repère: 位置や判断の基準として使う目印や基準点。
mesure: 量や程度を数値で表した値。

「baromètre」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil qui indique la pression atmosphérique; employé aussi au sens figuré pour désigner un indice ou un signal de tendance.

「baromètre」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une baromètre.

  ○ J'ai acheté un baromètre.

  日本語には名詞の性の区別がないため、男性名詞の「baromètre」に女性形の「une」を付けず、「un」を使います。