positionner

「positionner」の例文例文

「positionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut positionner la lampe ici.

  ランプをここに置かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  L'infirmière a positionné le patient sur le côté pour soulager sa douleur.

  看護師は痛みを和らげるために患者の体を横向きに寝かせました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour faire face à la concurrence internationale, l'entreprise cherche à se positionner sur le marché des énergies renouvelables.

  国際競争に対抗するため、その企業は再生可能エネルギー市場での確固たる地位を確立しようとしています。

• 日常会話

  Tu devrais mal te positionner, c'est pour ça que tu as mal au dos.

  姿勢が悪いんじゃない、だから背中が痛むんだよ。

「positionner」の意味ごとの使い方

• 置く他動詞

  Le technicien positionne le projecteur sur la table.

  技術者はプロジェクターをテーブルの上に置く。

• 設置する他動詞

  Les ouvriers positionnent les panneaux solaires sur le toit.

  作業員たちは屋根に太陽光パネルを設置する。

• 配置する他動詞

「positionner」の使い方使い方

• positionner les meubles

  家具を配置する

  Nous allons positionner les meubles avant l'arrivée des invités.私たちは来客が到着する前に家具を配置する。

• positionner la caméra

  カメラを配置する

  Il faut positionner la caméra face à la scène.カメラを舞台に向けて配置する必要がある。

「positionner」とよく一緒に使う語

• positionner le curseur　カーソルを配置する
  （curseur：カーソル）
• positionner un produit　製品を位置づける
  （produit：商品）
• positionner une marque　ブランドを位置づける
  （marque：ブランド）
• positionner un capteur　センサーを設置する
  （capteur：センサー）
• positionner le texte　テキストを配置する
  （texte：文章）
• positionner une image　画像を配置する
  （image：画像）
• positionner un bouton　ボタンを配置する
  （bouton：ボタン）
• se positionner sur le marché　市場での位置を確立する
  （marché：市場）
• positionner un candidat　候補者を位置づける
  （candidat：候補者）

「positionner」の類義語との違い類義語との違い

positionner: 他の物との位置関係や図面の指示に従って、正確に配置すること。
mettre: 物を手で移動させてある場所に置くこと。
placer: 物を所定の位置に置いて位置を決めること。
poser: 物を置くこと。
installer: 機器や家具を組み立てたり取り付けたりして使える状態にすること。

「positionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose dans une position déterminée par rapport à d'autres éléments, souvent avec précision.

「positionner」のよくある間違い

• ✕ La chaise est positionner près de la table.

  ○ La chaise est positionnée près de la table.

  「配置される」と日本語で言うときの形に引かれても、フランス語の受け身では不定詞を使わず、過去分詞「positionnée」を使います。

• ✕ La chaise est positionné près de la table.

  ○ La chaise est positionnée près de la table.

  日本語では名詞の性を語形で区別しませんが、「la chaise」は女性単数なので、過去分詞も「positionnée」と女性単数に合わせます。