oubliette

「oubliette」の例文例文

「oubliette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guide nous montre une ancienne oubliette dans le château.

  ガイドが私たちに城の古い地下牢を見せてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Les prisonniers étaient autrefois enfermés dans cette oubliette sombre et étroite.

  囚人たちはかつて、この暗くて狭い地下牢に閉じ込められていました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi ambitieux semble désormais condamné à l'oubliette en raison des désaccords politiques.

  この野心的な法案は、政治的な対立により、もはや完全に忘れ去られる運命にあるようです。

• 日常会話

  Ne range pas ces dossiers tout en bas du placard, ça va finir dans une oubliette !

  その書類を押し入れの奥底にしまい込まないで、完全に忘れ去られちゃうよ！

「oubliette」とよく一緒に使う語

• jeter dans une oubliette　地下牢に投げ込む
  （jeter：投げる）
• enfermer dans une oubliette　地下牢に閉じ込める
  （enfermer：閉じ込める）
• une oubliette médiévale　中世の地下牢
  （médiéval：中世の）
• l'oubliette du château　城の地下牢
  （château：城）

「oubliette」の類義語との違い類義語との違い

oubliette: 塔の下など城内の地下に作られ、入口が狭く外と隔離された小さな牢
prison: 犯罪者などを長期にわたり収容し自由を奪うための施設
cellule: 監視や隔離のために一人または数人を収容する小さな部屋状の空間

「oubliette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit cachot souterrain creusé dans la muraille d'un château ou sous une tour, destiné à isoler un prisonnier qu'on voulait oublier.

「oubliette」のよくある間違い

• ✕ C'est un oubliette.

  ○ C'est une oubliette.

  日本語には名詞の性がないため男性名詞のように「un」を選びやすいですが、「oubliette」は女性名詞なので「une」とします。