例文
コアイメージ
一時的に上下に振れる動き
関連語
使い方
類義語との違い
fluctuation: 一時的に上下に振れることで値や状態が変わること
variation: 量や値が変わること
hausse: 値や量が上がること
baisse: 値や量が下がること
フランス語での定義
Oscillation ou variation passagère et souvent irrégulière d'une mesure, d'un prix ou d'une situation.
語源
語源はラテン語 fluctus（波、流れ）で、fluctuatio を経由してフランス語に入り「波のような変化」を意味する。
コラム
- 日常会話で用いるときは日単位や週単位など具体的な期間や変動の幅を添えて説明すると、漠然とした印象を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
fluctuation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「変動」はフランス語で何と言う？
「変動」に最もぴったりなフランス語は fluctuation です。価格や気温、数値などが上下に揺れ動く様子を表す際によく用いられます。経済や気象などの文脈で、一定の範囲内で上がったり下がったりする変化を表現する標準的な名詞です。
使い分け
- fluctuation
数値、価格、気候などが上がったり下がったりする不安定な動きを表します。経済や統計の場面で頻出する語です。
Il faut surveiller les fluctuations des prix.
価格の変動を注視する必要があります。
よくある間違い
✕ Les prix ont fait beaucoup de changements.
○ Les prix ont connu de fortes fluctuations.
上下する数値の変動には changement よりも fluctuation を使うのが自然です。
「変動」のよくある質問
Q. 単数と複数のどちらを使いますか？
日常会話やビジネスでは、価格や為替の上下動のように何度も繰り返される動きを指して les fluctuations と複数形で使うことが一般的です。ひとつの現象全体を抽象的に指す場合は単数形も用いられます。
Q. 「変動する」という動詞は何ですか？
名詞 fluctuation に対応する動詞は fluctuer です。「気温が激しく変動する」は La température fluctue beaucoup. のように表現できます。株価や数値の推移を表す際によく使われます。
「変動」は英語では
- 「変動」 → fluctuationflux和英辞典で見る
「変動」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1