calcaire

「calcaire」の例文例文

「calcaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau de cette ville contient beaucoup de calcaire.

  この街の水は水あかの原因となる石灰分を多く含んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à ajouter un produit anticalcaire pour protéger la machine à laver du calcaire.

  洗濯機を水あかから守るために、軟水化剤を入れるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  L'accumulation progressive de calcaire dans les canalisations d'eau chaude réduit considérablement le rendement énergétique des installations.

  給湯配管内に水あかが徐々に蓄積すると、設備のエネルギー効率が著しく低下します。

• 日常会話

  Regarde la paroi de la douche, elle est toute blanche à cause du calcaire !

  シャワーの仕切りガラスを見てよ、水あかで真っ白になっちゃってる！

「calcaire」の意味ごとの使い方

• 石灰岩

  Cette falaise est formée de calcaire.

  この崖は石灰岩でできている。

「calcaire」の使い方使い方

• dépôt de calcaire

  水あかの堆積

  Un dépôt de calcaire s'est formé autour du robinet.蛇口の周りに水あかの堆積ができた。

• enlever le calcaire

  水あかを取る

  Il faut enlever le calcaire de la bouilloire.やかんの水あかを取る必要がある。

• traces de calcaire

  水あかの跡

  Le vinaigre blanc fait disparaître les traces de calcaire.白酢は水あかの跡を消す。

「calcaire」とよく一緒に使う語

• trace de calcaire　水あかの跡
  （trace：跡）
• enlever le calcaire　水あかを取り除く
  （enlever：取り除く）
• combattre le calcaire　水あかを防ぐ
  （combattre：戦う）
• gisement de calcaire　石灰岩の鉱床
  （gisement：鉱床）
• carrière de calcaire　石灰岩の採石場
  （carrière：経歴）
• extraction de calcaire　石灰岩の採掘
  （extraction：取り出し）
• bloc de calcaire　石灰岩の塊
  （bloc：かたまり）

「calcaire」の類義語との違い類義語との違い

calcaire: 電気ポットや蛇口の内側にできる、白くて硬い水あかの層
tartre: 器具や歯に付着する白くて硬いカルシウムの塊
dépôt: 液体から分かれて器具や管にたまる沈着物
incrustation: 表面にこびりついてこすっても落ちにくい付着物

「calcaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Dépôt dur et généralement blanc, constitué principalement de carbonate de calcium ou de ses sels, qui se forme sur les surfaces et dans les appareils en contact avec de l'eau minéralisée ; terme employé aussi pour la roche riche en carbonate de calcium.

「calcaire」のよくある間違い

• ✕ Il y a de la calcaire dans la bouilloire.

  ○ Il y a du calcaire dans la bouilloire.

  日本語では名詞の性を示しませんが、「calcaire」は男性名詞なので、物質を表すときは「du calcaire」とします。

• ✕ Le calcaire est blanche.

  ○ Le calcaire est blanc.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、男性名詞の「calcaire」を説明する形容詞は男性形の「blanc」にします。