例文
コアイメージ
男性中心の行動規範や期待が社会的に維持され、女性の声や役割が小さく扱われる状況。
関連語
使い方
類義語との違い
machisme: 男性が優位に立つべきだとする考えや、それに基づく行動や態度。
sexisme: 性別を理由に人を不公平に扱う考えや行為。
discrimination: 性別や人種などを理由に人を不公平に扱う行為。
misogynie: 女性に対する嫌悪や軽蔑の感情や態度。
patriarcat: 男性が社会や家庭で支配的な立場を占める社会の仕組み。
フランス語での定義
Comportements et normes sociales qui maintiennent la domination masculine et minimisent ou marginalisent les femmes.
語源
語は主にスペイン語のmachismoから入った借用語で、macho（男）に接尾辞 -ismo（主義）が付いた形から成り、個人の振る舞いだけでなく制度的な男性優位を指す語として用いられるようになった。
コラム
- 口語では批判的な語として受け取られることが多く、個人の振る舞いを指す場合は文脈で具体的な行動や慣習を示して用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
machisme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男尊女卑」はフランス語で何と言う？
「男尊女卑」に最も一般的に当たるフランス語は machisme です。男性が優位であるという思想や、女性を見下すような態度全般を指して広く使われます。個人の女性蔑視的な振る舞いから、社会的な男尊女卑の風潮まで幅広く表現できる表現です。
使い分け
- machisme
男性優位主義や女性蔑視の態度を表す最も一般的な語です。個人の言動だけでなく社会的な風潮に対しても日常的によく用いられます。
Il faut lutter contre le machisme au travail.
職場の男尊女卑と闘わなければならない。
よくある間違い
✕ Il est très machisme.
○ Il est très macho.
machisme は名詞（主義）です。「男尊女卑的な人」という形容詞には macho を用います。
「男尊女卑」のよくある質問
Q. 男尊女卑的な男性は何と言いますか？
形容詞または名詞の macho を使って表現します。例えば「彼は男尊女卑的だ」は Il est macho. と言います。日本語の「マッチョ（筋肉質）」とは異なり、主に男性至上主義的な態度を指す点に注意が必要です。
Q. 「男尊女卑社会」はどう表現しますか？
une société machiste と表現するのが自然です。形容詞形には macho のほかに machiste もあり、社会や制度などの構造的な男尊女卑を説明する際によく使われます。あるいは patriarcale（家父長制の）を用いることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1