ブラウン管の
意味
- 形 ブラウン管の
- 形 陰極の
- 形 陰極式の
例文
コアイメージ
ガラスの大きな管を使う古いタイプのディスプレイ装置、いわゆるブラウン管に関する特徴
類義語との違い
cathodique: 大きなガラス管を用いる旧式のディスプレイや機器がブラウン管式であることを表す形容詞。
vieux: 時間が経っていて古くなっていることを表す形容詞。
obsolète: 時代に合わなくなり、実用上使われなくなっていることを表す形容詞。
rétro: 昔の様式や雰囲気を持ち、昔風であることを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie ce qui appartient aux appareils à tube cathodique, en contraste avec les écrans plats.
語源
語形は cathode と接尾辞 -ique の結合で、cathode はギリシャ語 kathódos に遡り、19世紀以降に tube cathodique（ブラウン管）を表す語として普及した
コラム
- テレビやモニターの話題で cathodique と聞いたらブラウン管式を指す可能性が高く、現代の薄型画面と対比して説明すると相手に伝わりやすい
「ブラウン管の」はフランス語で何と言う？
「ブラウン管の」に当たる最も一般的なフランス語は cathodique です。物理用語の「陰極の」を意味する形容詞ですが、日常的にはテレビやモニターなどの名詞に添えて「ブラウン管式の」という意味で広く用いられます。
使い分け
- cathodique
物理用語の「陰極の」に由来し、主にテレビやディスプレーが昔ながらのブラウン管方式であることを表す際に使います。
Il utilise encore un vieux téléviseur cathodique.
彼はまだ古いブラウン管テレビを使っています。
よくある間違い
✕ un téléviseur Braun
○ un téléviseur cathodique
発明者の名前から直訳しても通じません。フランス語では「陰極の」を意味する語を使います。
「ブラウン管の」のよくある質問
Q. 「ブラウン管テレビ」は何と言いますか？
最も一般的な表現は téléviseur cathodique や télévision cathodique です。日常会話では、さらに親しみやすい表現として télé à tube（真空管式テレビ）と呼ばれることもよくあります。
Q. 「ブラウン管」自体は何と言いますか？
部品としてのブラウン管そのものは tube cathodique（陰極線管）と呼びます。tube は「管」、cathodique は「陰極の」を意味する形容詞で、これが技術的な正式名称です。
おすすめの単語帳
1 / 1