déclassement

「déclassement」の例文例文

「déclassement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le déclassement de cette équipe en deuxième division est officiel.

  このチームの2部リーグへの降格が正式に決まりました。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité envisage le déclassement de cette route pour en faire une zone piétonne.

  市当局は、この道路を用途解除して歩行者天国にすることを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport met en garde contre le risque de déclassement industriel du pays face à la concurrence mondiale.

  この報告書は、世界的な競争に直面する中でこの国が産業面で地位低下に陥るリスクに警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  C'est un vrai déclassement pour lui de se retrouver à ce petit poste, non ?

  あんな小さなポストに回されるなんて、彼にとっては完全な格下げだよね？

「déclassement」の使い方使い方

• subir un déclassement

  降格を受ける

  Après plusieurs fautes graves, le directeur a dû subir un déclassement.重大なミスを何度も犯した後、部長は降格を受けざるを得なかった。

• un déclassement professionnel

  職場での降格

  Un déclassement professionnel peut être difficile à accepter.職場での降格は受け入れにくいことがある。

• déclassement social

  社会的地位の低下

  Le chômage prolongé peut entraîner un déclassement social.長期的な失業は社会的地位の低下を招くことがある。

「déclassement」とよく一緒に使う語

• subir un déclassement　降格を受ける
  （subir：受ける）
• déclassement social　社会的地位の低下
  （social：社会的）
• un déclassement professionnel　職場での降格
  （professionnel：プロの）
• le déclassement d'un salarié　従業員の降格
  （salarié：従業員）
• le déclassement économique　経済的な地位低下
  （économique：経済的な）
• le déclassement d'une équipe　チームの降格
  （équipe：チーム）

「déclassement」の類義語との違い類義語との違い

déclassement: 人を上位から下位に移し、責任や待遇が小さくなること。
rétrogradation: 職位や階級が公式に下げられること。
démotion: 役職や地位が下がって待遇や権限が減ること。
mise à l'écart: 仕事や集団から外されて関わりや影響力が減ること。

「déclassement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une rétrogradation dans une hiérarchie, c'est-à-dire l'acte ou l'état de placer quelqu'un à une position inférieure.

「déclassement」のよくある間違い

• ✕ Il a subi une déclassement.

  ○ Il a subi un déclassement.

  「déclassement」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」を使います。