ベストセラー

best-seller

意味

  • 男性名詞 ベストセラー
  • 名 売れ筋
  • 名 ヒット作
best-sellerのイラスト

例文

Ce roman est un best-seller.

その小説はベストセラーだ。

Le film est adapté d'un best-seller.

その映画はベストセラーが原作だ。

コアイメージ

幅広い読者に受け入れられて継続的に大量に売れている作品や商品の状態

関連語

↔︎ (名) flop：失敗作

↔︎ (名) échec：失敗

使い方

類義語との違い

best-seller: 多くの読者や顧客に継続的に買われ続けている本や商品のこと
article le plus vendu: ある期間に最もたくさん売れた商品のこと
produit à succès: 市場でよく売れて商業的に成功している商品や作品のこと
succès de librairie: 書店での売れ行きが特に良い本のこと

フランス語での定義

Nom d'origine anglaise employé pour qualifier surtout un livre ayant atteint des ventes très élevées.

語源

語は英語由来で、'best'（最上）と 'seller'（売れるもの）という要素が合わさった英語表現をそのまま取り入れたもので、出版を中心に『売れ筋・ヒット作』を表す語として広まった。

コラム

  • メディアや日常会話で広く使われる表現である一方、書き言葉や公式の場では仏語表現が好まれる場合があることと、本以外にも商品や映画などに比喩的に用いられることがある点を覚えておくと便利になる。

「ベストセラー」はフランス語で何と言う？

「ベストセラー」はフランス語でも英語由来の best-seller をそのまま使うのが最も一般的です。男性名詞として扱い、書籍だけでなく大ヒットした商品全般を指すこともあります。なお、ハイフンを省いて bestseller と綴られる場合もあります。

使い分け

  • best-seller

    圧倒的な売れ行きを記録した本や商品を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、報道まで幅広く使われます。

    Son dernier roman est devenu un best-seller mondial.

    彼の最新の小説は世界的なベストセラーになった。

よくある間違い

  • ✕ une best-seller

    ○ un best-seller

    本を意味する livre と同様に、外来語の best-seller は男性名詞として扱います。

「ベストセラー」のよくある質問

Q. フランス語固有の言い換えは？
英語由来の語を嫌う文脈や公的文書では、succès de librairie（書店の成功作）や grand succès（大ヒット作）という表現に言い換えられますが、日常的には best-seller が最も自然です。
Q. 複数形の綴りと発音は？
複数形は des best-sellers と末尾に s を付けますが、発音は単数形と同じ「ベストセラール」です。英語のように末尾の s を発音しない点に注意しましょう。

「ベストセラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ