気圧計

baromètre

意味

  • 男性名詞 気圧計きあつけい
  • 名 指標
  • 名 兆候
baromètreのイラスト

例文

Le baromètre indique une baisse de la pression.

気圧計は気圧の低下を示している。

Le baromètre de l'opinion baisse.

世論の指標が下がっている。

コアイメージ

水銀柱や針の上下で空気の重さや変化を示す計器の像

関連語

(形) barométrique：気圧の

使い方

類義語との違い

baromètre: 大気の圧力を測る器具で、水銀柱や針の上下で圧力の変化を示す。
indicateur: ある事柄の状態や傾向を数値や記号で示す指標。
indice: 何かが起きていることを示す手がかりや痕跡。
repère: 位置や判断の基準として使う目印や基準点。
mesure: 量や程度を数値で表した値。

フランス語での定義

Appareil qui indique la pression atmosphérique; employé aussi au sens figuré pour désigner un indice ou un signal de tendance.

語源

この語はギリシャ語の baros（重さ、圧力）と metron（測る）に由来し、気圧を観測する装置の名称として近代に成立し、のちに『指標』の意味へ転用された。

コラム

  • フランス語では『baromètre politique』『baromètre économique』のように分野名と組んで『〜の指標』と表現する用法が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

baromètre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「気圧計」はフランス語で何と言う？

「気圧計」はフランス語で baromètre と言います。男性名詞で、天候の変化を予測するための計器を指す最も一般的な単語です。比喩的に社会の情勢や景気、人気などを測る「指標・バロメーター」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • baromètre

    大気圧を測定する計器そのものを指します。また、日本語と同様に世論や景気などの動向を示す「指標」の比喩表現としても広く用いられます。

    Le baromètre annonce de la pluie pour demain.

    気圧計は明日の雨を予告しています。

よくある間違い

  • ✕ la baromètre

    ○ le baromètre

    語尾が -mètre で終わる測定器を表す単語は、基本的に男性名詞です。

「気圧計」のよくある質問

Q. 気圧計が上がる・下がるの表現は？
気圧計の針や値が上がる・下がるは、動詞 monter（上がる）や baisser（下がる）を使います。例えば「気圧計が下がっている」は Le baromètre baisse. となり、天候が悪化する兆候を表します。
Q. 比喩的な使い方の例文はありますか？
「世論の指標」なら le baromètre de l'opinion と言います。例えば「この調査は消費者の信頼感を示す指標です」は Cette enquête est un baromètre de la confiance des consommateurs. のように使えます。

「気圧計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ