地下牢
意味
- 女性名詞 地下牢
例文
コアイメージ
城壁や塔の内部に開けられ、外と隔てる狭い地下の小さな牢。
関連語
類義語との違い
oubliette: 塔の下など城内の地下に作られ、入口が狭く外と隔離された小さな牢
prison: 犯罪者などを長期にわたり収容し自由を奪うための施設
cellule: 監視や隔離のために一人または数人を収容する小さな部屋状の空間
フランス語での定義
Petit cachot souterrain creusé dans la muraille d'un château ou sous une tour, destiné à isoler un prisonnier qu'on voulait oublier.
語源
中世フランス語で、動詞 oublier（忘れる）に小辞 -ette が付いて形成された語で、文字通り「忘れられるための小さな場所」を意味し、語根はさらにラテン語 oblivisci に遡る。
コラム
- 日常会話ではほとんど用いられず、史跡説明や文学、ゲームなど特定の文脈で見かける語である。
ゲームで覚える・約 1 分
oubliette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地下牢」はフランス語で何と言う？
「地下牢」はフランス語で oubliette と言います。主に中世の城などに作られた、罪人を投げ込んで忘れ去るための深い地下牢を指す名詞です。歴史的な城郭やファンタジー、怪奇小説などの文脈でよく用いられ、日常会話では通常、複数形の oubliettes の形で使われます。
使い分け
- oubliette
中世の城などにある、囚人を閉じ込めて放置するための深い地下牢を指します。通例は複数形で用いられます。
Le prisonnier a été jeté au fond des oubliettes.
囚人は地下牢の底へと投げ込まれた。
よくある間違い
✕ Il a été enfermé dans l'oubliette.
○ Il a été enfermé dans les oubliettes.
城の地下牢を指す場合、慣用的に複数形で使うのが一般的です。
「地下牢」のよくある質問
Q. oublietteの語源は何ですか？
「忘れる」を意味する動詞 oublier に由来します。囚人を暗い地下深くに閉じ込め、世間から完全に「忘れ去る」ための場所という意味合いから名付けられました。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
「忘れ去られた場所」という意味で比喩的に使われます。特に tomber dans les oubliettes de l'histoire（歴史の闇に葬られる、完全に忘れ去られる）という成句はよく使われます。
「地下牢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1