inopérant

「inopérant」の例文例文

「inopérant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ancienne clé est devenue inopérante.

  この古い鍵は使えなくなってしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament s'est montré inopérant pour calmer sa douleur.

  この薬は彼の痛みを和らげるのには効果がないとわかった。

• 上級（C1〜C2）

  Les sanctions économiques adoptées récemment restent malheureusement inopérantes face à la crise.

  最近採択された経済制裁は、残念ながら危機に対して効力を発揮していないままだ。

• 日常会話

  J'ai beau cliquer partout, le bouton reste totalement inopérant !

  あちこちクリックしてみたけど、ボタンが全く反応しないよ！

「inopérant」の使い方使い方

• se révéler inopérant

  効果がないとわかる

  Le dispositif s'est révélé inopérant malgré plusieurs essais.その装置は何度も試したにもかかわらず、効果がないとわかった。

• un service inopérant

  機能していないサービス

  Un service inopérant empêche les usagers de consulter leurs comptes.機能していないサービスは、利用者が自分の口座を確認するのを妨げる。

「inopérant」とよく一緒に使う語

• un dispositif inopérant　機能しない装置
  （dispositif：装置）
• un système inopérant　機能しないシステム
  （système：仕組み）
• un mécanisme inopérant　作動しない仕組み
  （mécanisme：仕組み）
• un logiciel inopérant　機能しないソフトウェア
  （logiciel：ソフトウェア）
• un traitement inopérant　効かない治療
  （traitement：治療）
• un remède inopérant　効かない治療薬
  （remède：治療法）
• une mesure inopérante　効果のない対策
  （mesure：対策）

「inopérant」の類義語との違い類義語との違い

inopérant: 押しても反応せず、期待した働きをしない状態（やや堅い表現）
cassé: 物が物理的に壊れて使えない状態
hors service: 動かず利用できない状態
bloqué: 内部で引っかかりや詰まりがあって動かない状態
inefficace: 期待した効果や働きを十分に発揮しない状態

「inopérant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne fonctionne pas ou ne produit pas l'effet attendu.

「inopérant」のよくある間違い

• ✕ La machine est inopérant.

  ○ La machine est inopérante.

  「機能しない」は日本語で性が変わりませんが、女性名詞「machine」を説明する形容詞は女性形「inopérante」にします。