西検　1級

(例)Escucho la sabiduría de mi abuela.

私は祖母の知恵に耳を傾ける。

(例)Esta zona tiene muchas flores silvestres.

この地域には野生の花がたくさんある。

(例)Por la mañana hay rocío en las flores.

朝、花に露がある。

(例)La culpabilidad me impide disfrutar de la reunión.

罪悪感のために会を楽しめない。

(例)Mira la vidriera de esa tienda.

あの店のショーウィンドウを見て。

(例)El perro olfateó el jardín con su morro.

犬は鼻先で庭の匂いを嗅いだ。

(例)Hicieron mucho alboroto en la fiesta.

パーティーで大きな騒ぎを起こした。

(例)Los boletos de la platea se agotaron muy rápido.

1階席のチケットはとても早く売り切れた。

(例)Observamos una disminución porcentual en las ventas.

売上で割合の減少が見られた。

(例)En el casino jugué en una tragaperras.

カジノでスロットマシンを1台試した。

(例)El profesor va a otorgar más tiempo para el examen.

先生は試験にもっと時間を与えるつもりだ。

(例)Tenemos que practicar la austeridad en los gastos del hogar.

家庭の出費において倹約を実践しなければならない。

(例)El riesgo es inherente a la actividad.

そのリスクはその活動に固有である。

(例)Él es un mujeriego.

彼は女たらしだ。

(例)Mi vecino es sintoísta.

私の隣人は神道信者です。

(例)La doncella sonrió.

乙女が微笑んだ。

(例)Necesitamos un plan minucioso para el viaje.

私たちは旅行のために緻密な計画が必要だ。

(例)Tiene un talento innato para la música.

彼は音楽に生まれつきの才能がある。

(例)El firmamento se cubrió de nubes al atardecer.

夕暮れに天空が雲で覆われた。

(例)Hay muchas bellotas en el suelo.

地面にどんぐりがたくさんある。

(例)Su comentario provocó pique entre los invitados.

彼の発言は客の間に反感を引き起こした。

(例)Mi madre es devota.

私の母は敬虔だ。

(例)La consejería del hospital atiende consultas todos los días.

病院の相談窓口は毎日相談を受け付けています。

(例)No debes traspasar los límites.

限界を超えてはいけない。

(例)El programa asistencial apoya a familias con bajos ingresos.

その福祉関連のプログラムは低所得の家族を支援する。

(例)¿Cuál es tu talle?

あなたのサイズは何ですか？

(例)¿Dónde está la tuerca que falta?

なくなったナットはどこですか？

(例)María es beata y reza antes de dormir.

マリアは敬虔で、寝る前に祈ります。

(例)El barco naufragó durante la tormenta.

その船は嵐の間に沈没した。

(例)¿Puedes desembarazar la mesa, por favor?

テーブルの上のものを取り除いてくれますか。

(例)El palacio es regio.

その宮殿は壮麗だ。

(例)Se convocó una reunión gremial para mañana.

明日、組合関連の会合が召集された。

(例)La humedad cala la madera.

湿気が木に染みる。

(例)La música cortesana era elegante.

宮廷の音楽は上品だった。

(例)El vendedor me timó ayer.

昨日、店員にだまされた。

(例)Mañana hay una reunión empresarial.

明日、企業の会議がある。

(例)¿Vas a acudir a la reunión mañana?

明日の会議に出席しますか。

(例)La ensalada está revuelta.

サラダは混ざっている。

(例)Después del secuestro, estuvo en cautiverio durante tres días.

誘拐の後、彼は三日間囚われの身だった。

(例)Ella esboza la figura en su cuaderno.

彼女はノートに人物を下書きする。

(例)Es un mero trámite.

それは単なる手続きだ。

(例)Ella conoce bien su ascendencia.

彼女は自分の出自をよく知っている。

(例)Los nicaragüenses celebran la independencia en septiembre.

ニカラグア国民は9月に独立記念日を祝います。

(例)Mis progenitores siempre me apoyaron.

私の親はいつも私を支えてくれた。

(例)No quiero malvivir, prefiero buscar un trabajo estable.

貧しく暮らすことは望まない。安定した仕事を探したい。

(例)Ella demuestra afán en cada clase.

彼女は毎回の授業で熱意を示している。

(例)No pude controlar mi cólera.

私は自分の怒りを抑えられなかった。

(例)Apaga el fogón, por favor.

そのコンロを消してください。

(例)El estrechamiento de la acera nos obligó a caminar en fila.

歩道の狭まりで私たちは列になって歩かなければならなかった。

(例)El muralismo mexicano cambió la historia del arte del país.

メキシコの壁画運動は国の美術史を変えた。

(例)¿Cuántos animales hubo en la última camada?

最後のその一腹には何匹の動物がいましたか。

(例)En las montañas ocurrió un alud esta madrugada.

今朝早く、山で雪崩が起きた。

(例)Fue una experiencia imborrable.

それは忘れられない経験だった。

(例)El museo exhibe arte grecorromano.

その博物館はギリシャローマの美術を展示している。

(例)Ella se esmera en los detalles del informe.

彼女は報告書の細部に念を入れる。

(例)No tengas rencor.

恨みを持たないでください。

(例)El perro es manso.

その犬はおとなしい。

(例)Estoy sobremanera cansado hoy.

今日はとても疲れている。

(例)La ensalada lleva hortalizas frescas.

サラダには新鮮な野菜が入っています。

(例)El ratón carcome el queso.

ネズミがチーズをかじっている。

(例)La mercadería está en oferta esta semana.

その商品は今週セール中です。

(例)¿Cuál es la pertinencia de eso?

それは何の関連性があるのですか？

(例)La tienda vende cristalería y porcelana.

その店はガラス製品と磁器を売っている。

(例)En la boda asistió gran parte de la parentela.

結婚式には親族の大部分が出席した。

(例)¿Dónde está la tabaquería más cercana?

一番近いたばこ店はどこですか。

(例)Los ladrones realizaron una incursión en la joyería.

泥棒たちは宝石店を襲撃した。

(例)Mira este boceto.

このスケッチを見て。

(例)Anoche, al salir del banco, me atracaron.

昨夜、銀行を出たときに強盗に遭いました。

(例)Ella se empeñó en terminar el proyecto a tiempo.

彼女はプロジェクトを期限内に終わらせることに固執した。

(例)En el parque hay una araucaria grande.

公園に大きなアラウカリアがある。

(例)Durante la cuaresma voy a misa los domingos.

四旬節の間、日曜日にミサに行きます。

(例)El secuestrador pidió un rescate.

誘拐犯が身代金を要求した。

(例)¿Cuándo debes ingerir el medicamento?

薬はいつ服用すべきですか？

(例)Hubo un desajuste en nuestras cuentas.

私たちの会計に食い違いがあった。

(例)Los padres emanciparon a su hijo.

両親は息子を解放した。

(例)Me despierto temprano para ver el alba en la playa.

私は浜辺で夜明けを見るために早く起きる。

(例)Dibuja una cuadrícula para hacer el patrón.

模様を作るためにマス目を描きなさい。

(例)En el carnaval llevaba un antifaz decorado con plumas.

カーニバルで羽飾りのついた仮面をしていた。

(例)Se me hinchó el pómulo.

頬骨が腫れた。

(例)¿Quieres un barquillo con tu café?

コーヒーにウエハースを一ついかがですか？

(例)El soldado empuñó la maza.

兵士はメイスを握った。

(例)El colegiado ejerce como médico en la clínica.

有資格者は診療所で医師として働いている。

(例)El humo del tabaco es un agravante para el asma.

タバコの煙はぜんそくの悪化要因です。

(例)Fui a ver a un curandero porque me dolía la cabeza.

頭が痛かったので民間療法家に診てもらいに行った。

(例)Voy a enclavar la placa en la pared.

私は銘板を壁に埋め込みます。

(例)Hay escasez de agua en la región.

その地域では水の不足がある。

(例)El nombramiento del nuevo director se anunció hoy.

新しい部長の任命が今日発表された。

(例)El banco denegó la solicitud.

銀行は申請を拒否した。

(例)Las calificaciones de los estudiantes fueron dispares.

生徒の成績はまちまちだった。

(例)No debemos derrochar el dinero en cosas innecesarias.

不要なものにお金を浪費してはいけない。

(例)El hallazgo fue importante para la ciencia.

その発見は科学にとって重要だった。

(例)Vimos una quebrada durante la excursión.

ハイキング中に渓谷を見つけた。

(例)Él es perito en informática.

彼は情報技術の専門家です。

(例)¿Eres inquilino de este piso?

あなたはこのアパートの賃借人ですか？

(例)La interiorización de las normas sociales ayuda a convivir.

社会規範の内面化は共生に役立つ。

(例)La toalla está tirada en la cama.

タオルがベッドに横たわっている。

(例)¿Conoces ese corrido sobre la revolución?

革命についてのあの物語歌を知っていますか？

(例)Después de perder el trabajo, vivía en desolación.

仕事を失ってから、彼は絶望の中に暮らしていた。

(例)En la plaza se formó un tumulto.

広場で騒ぎが起きた。

(例)Hoy te ves lánguido.

今日は元気がないね。