「頬骨」はスペイン語で何と言う？
「頬骨」をスペイン語で表すには pómulo を使うのが一般的です。解剖学的な専門用語としても日常会話としても幅広く使われており、顔の特徴やメイクの話題などでもこの単語が用いられます。両側の頬骨を指す場合は複数形の pómulos になります。
使い分け
- pómulo
日常会話から医療まで広く使われる標準的な表現です。チークを塗る位置や骨格の特徴を説明する際にもよく登場します。
Ella tiene los pómulos muy marcados.
彼女は頬骨がとても際立っています。
よくある間違い
✕ mejilla で頬骨を表す
○ pómulo
mejilla は肉づきを含めた「頬・ほっぺた」全体を指し、骨そのものは表さないためです。
「頬骨」のよくある質問
Q. メイクで頬骨にチークを塗ると言いたい時は？
チークは colorete や rubor と言います。「頬骨にチークを塗る」は aplicar colorete en los pómulos のように表現できます。骨格を意識したメイクの解説などでよく使われるフレーズです。
Q. 単数形と複数形はどちらを使うことが多いですか？
顔の両側にある骨格を指すことが多いため、日常会話では los pómulos と複数形で使われるのが自然です。片方だけを打撲した際や特定の片側について述べる場合にのみ単数形を用います。
pómulo
意味
- 男性名詞 頬骨
例文
コアイメージ
頬の外側で顔の輪郭を作る骨のエッジ
使い方
類義語との違い
pómulo: 触るとわかる顔の外側に出ている頬骨の部分
mejilla: 顔の側面の柔らかい部分
cachete: 口の横の柔らかい頬を指すくだけた語
スペイン語での定義
Hueso de la cara que constituye el borde superior de la mejilla y contribuye a la forma del rostro.
語源
語源はラテン語の pomum（果実）に由来する pomulus とされ、顔の丸い突出部を果物にたとえた名称が変化して pómulo になった
コラム
- 外見を説明する際は「tener los pómulos marcados」のように使う表現がよく出て、化粧や写真の話で頻出する語である
ゲームで覚える・約 1 分
pómulo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cigoma
意味
- 男性名詞 頬骨
例文
El cigoma forma parte de la órbita ocular.
頬骨は眼窩の一部を形成する。
コアイメージ
顔の側面で目のくぼみを支える、弓のような骨のイメージ
スペイン語での定義
Hueso de la cara que forma la parte saliente de la mejilla y contribuye a formar la órbita del ojo.
語源
cigomaは、ギリシャ語zýgōma「くびき」に由来し、ラテン語の医学用語zygomаを経て成立した語
コラム
- cigomaは解剖学で使う語で、日常語のpómuloより専門的な表現として頬骨を指す
cigomático
意味
- 形 頬骨の
- 名 頬骨
例文
La fractura cigomática requiere una evaluación médica.
コアイメージ
目の下から顔の外側へ張り出す頬骨に関わる性質
スペイン語での定義
Relacionado con el pómulo o con la zona de la cara donde se encuentra este hueso.
語源
cigomáticoは、ギリシャ語zygōmaに由来するラテン語zygomaticusから来た語
コラム
- 表情筋のmúsculo cigomático mayorは、口角を引き上げて笑顔を作る筋肉
「頬骨」は英語では
- 「頬骨」 → cheekbonejugal bone和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1