例文
¿Cuándo debes ingerir el medicamento?
薬はいつ服用すべきですか？
コアイメージ
口から入れて体内に取り込み、体に影響を与える動作
関連語
使い方
類義語との違い
ingerir: 口から薬を取り入れて服用する行為
tomar: 薬を口に入れて指示どおりに飲む動作
beber: 液体を口に入れて飲む動作
tragar: のどを使って飲み物や食べ物を飲み込む動作
スペイン語での定義
Introducir en el cuerpo por la boca sustancias como alimentos, bebidas o medicamentos para que sean absorbidas o ejerzan su efecto.
語源
ラテン語の動詞 ingerĕre に由来し、in-（中へ）＋ gerere（運ぶ）の結合から「中へ運び入れる」の意で発生し、フランス語 ingérer や英語 ingest と語源を共有する
コラム
- 会話では薬や飲み物について tomar や beber を使うことが多く、ingerir は説明文や医療の注意書きなどかたい場面で使われることを覚える
ゲームで覚える・約 1 分
ingerir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服用する」はスペイン語で何と言う？
「服用する」の改まった表現や医学的な文脈では ingerir が用いられます。薬や飲食物を「体内に摂取する・飲み込む」という意味を持つ硬い動詞です。日常会話ではより口語的な表現が好まれますが、添付文書や医師の指示、学術的な説明ではこの語が適しています。
使い分け
- ingerir
薬や栄養分を「経口摂取する」「体内に取り入れる」という意味の格式張った語です。用法指示書などでよく使われます。
Debe ingerir este medicamento después de las comidas.
この薬は食後に服用しなければなりません。
よくある間違い
✕ Voy a ingerir una aspirina porque me duele la cabeza.
○ Voy a tomar una aspirina porque me duele la cabeza.
ingerir は硬い医学用語的表現のため、日常会話の「薬を飲む」には不自然です。
「服用する」のよくある質問
Q. 日常会話で薬を服用する時は？
日常会話では tomar を使うのが最も一般的です。錠剤や粉薬、シロップなど形状を問わず「薬を飲む」と言いたいときに幅広く用いられます。ingerir は説明書などの硬い文脈に限られます。
Q. ingerir の活用上の注意点は？
ingerir は語幹母音変化動詞です。現在形では ingiero のように e が ie に変化し、点過去の三人称や接続法現在などでは e が i に変化するため、不規則な活用に注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1