任命
意味
- 男性名詞 任命
- 名 指名
- 名 任用
例文
コアイメージ
公式に肩書きや名札を渡して人をある役目に据える場面。
関連語
使い方
類義語との違い
nombramiento: 公式に肩書きを与えて人を役目に就けること
designación: 公式に人をある役目に選ぶこと
nominación: 候補者として名前を挙げること
instalación: 就任の式で正式に職務を開始させること
posesión: 正式に職務を引き受けて職に就くこと
スペイン語での定義
Acción o efecto de nombrar a una persona para un cargo, puesto o responsabilidad, así como el acto o el documento oficial que comunica esa decisión.
語源
nombramiento は動詞 nombrar（ラテン語 nominare『名づける』が祖）に名詞化接尾辞 -miento が付いてできた語で、誰かを職や地位に「名づける」行為またはその結果を指す。
コラム
- 公式発表やニュースで使われる堅い語であるため、日常会話では動詞の過去形（Fue nombrado。。。）や短い言い回しを使う例をニュース見出しや社内メールで確認して覚えると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
nombramiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任命」はスペイン語で何と言う？
「任命」に最も一般的に対応するスペイン語は nombramiento です。役職や地位に人を指名・任命する行為そのものや、その任命通知・辞令を指して幅広く用いられます。動詞形である nombrar（任命する）の名詞形であり、公的な人事から組織内の抜擢まで対応します。
使い分け
- nombramiento
公職や会社組織の役職へ人を就任させる行為全般を表します。辞令や任命通知書そのものを指すこともあります。
El gobierno anunció su nombramiento como embajador.
政府は彼の彼の大使への任命を発表しました。
よくある間違い
✕ designación と nombramiento を同じ文脈で不自然に混同する
○ Su nombramiento como director oficial se anunció hoy.
designación も指名として使われますが、公式な役職への任命・就任手続きには nombramiento が適しています。
「任命」のよくある質問
Q. 動詞「任命する」は何と言いますか？
動詞は nombrar を使います。「AをB（役職）に任命する」は nombrar a A (como) B の形で表します。como は省略されることも一般的です。例：Lo nombraron director.（彼らは彼を部長に任命しました）。
Q. 「任命状」はスペイン語で何と言いますか？
「任命状」や「辞令」は carta de nombramiento または単に título de nombramiento と表現します。文脈によっては単独で nombramiento と呼ぶだけでも辞令書面を指すことができます。
「任命」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1