alboroto
「alboroto」の例文例文
「alboroto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me gusta este alboroto.
私はこの騒ぎが好きではありません。
- 中級（B1〜B2）
La llegada del famoso cantante provocó un gran alboroto en el aeropuerto.
その有名歌手の到着は、空港で大きな騒ぎを引き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina dimisión del ministro generó un fuerte alboroto político en todo el país.
大臣の突然の辞任は、国全体に激しい政治的混乱と騒動をもたらしました。
- 日常会話
¿A qué viene tanto alboroto?
一体何の騒ぎなの？
「alboroto」の意味ごとの使い方
- 騒動
El alboroto en la calle despertó a todos.
通りの騒動で、皆が目を覚ました。
- 大騒ぎ
Los vecinos llamaron a la policía por el gran alboroto de la plaza.
近所の人々は広場の大騒ぎで警察に電話した。
ゲームで覚える・約 1 分
alboroto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「alboroto」のコアイメージコアイメージ
ざわめきと混乱で周囲の人が落ち着かなくなり、会話や行動が中断される様子
「alboroto」の使い方使い方
「alboroto」とよく一緒に使う語
「alboroto」の類義語との違い類義語との違い
alboroto: ざわめきで会話や行動が止まるほど周囲が混乱する状態
jaleo: 騒ぎ立てて場をかき乱すような騒動
tumulto: 押し合いや動きの乱れで起きる大きな混乱
bullicio: 多くの声や音でにぎやかにざわつく状態
ruido: 不快だったり邪魔になるような大きな音
「alboroto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
alboroto (sustantivo): conmoción ruidosa que provoca confusión, inquietud o enfado entre la gente.
「alboroto」の語源語源
alboroto は alborotar に由来する派生名詞であり、語形と用法の変遷から古くは人の騒ぎを示す擬音的要素が含まれていたと考えられている
「alboroto」のコラムコラム
- 口語では非難や驚きを込めて使われることが多く、'no armes alboroto' のように相手に静かにするよう促す表現で耳にする機会が多い
「alboroto」のよくある間違い
✕ Hicieron mucha alboroto en la fiesta.
○ Hicieron mucho alboroto en la fiesta.
「alboroto」は男性名詞なので、量を表す「mucho」も男性形にします。日本語には名詞の性がなく、「騒ぎ」から女性形の「mucha」を選びやすいです。
「alboroto」のよくある質問
Q. 「alboroto」は単に大きな音を指すのですか？
「alboroto」は音だけでなく、その音によって人々が落ち着かず、場が混乱するような騒ぎを指します。音そのものを指す場合は「ruido」が基本になります。
「alboroto」に関連する単語
ほかに「大騒ぎ」と訳せる単語
ほかに「騒ぎ」と訳せる単語
ほかに「騒動」と訳せる単語
「混乱」の仲間の単語
「alboroto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1