atracador
「atracador」の例文例文
「atracador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese hombre es un atracador peligroso.
あの男は危険な強盗です。
- 中級（B1〜B2）
Los testigos pudieron describir con detalle el rostro del atracador.
目撃者たちは強盗の顔の特徴を詳しく説明することができた。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos en criminología analizan el perfil psicológico del atracador para anticipar sus posibles movimientos.
犯罪心理学の専門家らは、強盗の今後の動向を予測するためにその心理的プロファイルを分析している。
- 日常会話
¡Cuidado, no te resistas si aparece un atracador!
気をつけて、もし強盗が現れても絶対に抵抗しないでね！
ゲームで覚える・約 1 分
atracador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atracador」のコアイメージコアイメージ
路上で暴力や脅しを用いて金品を奪う人物を思い浮かべる。
「atracador」の使い方使い方
「atracador」とよく一緒に使う語
「atracador」の類義語との違い類義語との違い
atracador: 路上で暴力や脅しを用いて金品を奪う人物
asaltante: 暴力や脅しで人を襲い金品を奪う者
ladrón: 他人の物を盗む者
ratero: すりや小さな窃盗を行う者
delincuente: 法律に反する行為をする者
「atracador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que denomina a la persona que comete un robo empleando violencia o intimidación, especialmente en la vía pública.
「atracador」の語源語源
語は動詞 atracar から派生し、スペイン語では暴力を伴う強奪を指す語として成立した。
「atracador」のコラムコラム
- ‘robar’ は単に盗む、‘atracar’ は脅しや暴力を伴う盗みを指す点を会話で区別すると誤解が減る。
「atracador」のよくある間違い
✕ La atracador nos amenazó con un cuchillo.
○ El atracador nos amenazó con un cuchillo.
「atracador」は男性名詞なので、女性形の冠詞「la」ではなく「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため取り違えやすいです。
「atracador」のよくある質問
Q. 「atracador」は、暴力や脅しのない窃盗をする人にも使えるのですか？
通常は使いません。「atracador」は暴力や脅しで金品を奪う人を指し、単に盗む人には「ladrón」を使います。
「atracador」に関連する単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「atracador」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1