platea

「platea」の例文例文

「platea」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela no puede subir escaleras y siempre elige la platea.

  私の祖母は階段を上れないので、いつも1階席を選びます。

• 中級（B1〜B2）

  El acomodador nos pidió los billetes antes de permitirnos entrar a la platea.

  案内係は私たちを1階席に通す前に、チケットの提示を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente remodelación del teatro redujo el aforo de la platea para garantizar una mayor comodidad y una evacuación segura.

  劇場の最近の改修工事では、快適性の向上と安全な避難経路を確保するために、1階席の収容人数が削減されました。

• 日常会話

  ¡Qué suerte tuviste! Conseguir ese sitio en la platea a última hora es un milagro.

  なんて運がいいの！直前になって1階席のあの場所を取れるなんて奇跡だよ。

「platea」の使い方使い方

• entradas de platea

  オーケストラ席のチケット

  Aún quedan entradas de platea para la función del sábado.土曜日の公演のオーケストラ席のチケットがまだ残っている。

• butacas de platea

  オーケストラ席の座席

  Las butacas de platea ofrecen una vista excelente del escenario.オーケストラ席の座席からは舞台がとてもよく見える。

• fila de platea

  オーケストラ席の列

  Nuestra fila de platea estaba justo frente al escenario.私たちのオーケストラ席の列は舞台のちょうど正面にあった。

「platea」とよく一緒に使う語

• entrada de platea　1階席のチケット
  （entrada：入口）
• butaca de platea　1階席の座席
  （butaca：座席）
• fila de platea　1階席の列
  （fila：順番待ち）
• platea del teatro　劇場の1階席
  （teatro：劇場）
• asiento de platea　1階席の座席
  （asiento：座席）

「platea」の類義語との違い類義語との違い

platea: 舞台と同一平面にあり舞台に最も近い前方の座席帯
butaca: 劇場や映画館で個々に割り当てられた一人分の座席
orquesta: 舞台に面した1階の前方にある座席エリア
balcón: 劇場の上層に張り出した位置にある高めの座席エリア
anfiteatro: 段差で上下に並ぶ高めの席がある円形または半円形の観客席区画

「platea」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sección de asientos situada al nivel del escenario, en la parte frontal del teatro y más próxima a los intérpretes que el balcón.

「platea」のよくある間違い

• ✕ El platea está cerca del escenario.

  ○ La platea está cerca del escenario.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「platea」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」を使います。