mujeriego（スペイン語）の意味「女たらし」読み方・例文

「mujeriego」の例文例文

En la fiesta todos decían que era un mujeriego.

パーティーでは皆彼のことを女たらしだと言っていた。

「mujeriego」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ten cuidado con Pedro porque es muy mujeriego.
ペドロはとても女癖が悪いから気をつけなさい。
中級（B1〜B2）
Ella decidió terminar la relación cuando descubrió que su novio seguía siendo un mujeriego.
彼女は彼氏が相変わらず女たらしのままであることに気づき、別れる決心をした。
上級（C1〜C2）
La biografía desmitifica la figura del diplomático y revela su faceta más oculta como conquistador y mujeriego.
その伝記はその外交官の神話を解体し、女たらしとしての隠された一面を明らかにしている。
日常会話
¡Ni se te ocurra salir con él, que es un mujeriego de primera!
あいつと付き合うなんて絶対にやめなよ、筋金入りの女たらしなんだから！

「mujeriego」の意味ごとの使い方

プレイボーイ
Aquel famoso escritor era un mujeriego, según sus amigos.
あの有名な作家は、友人たちによればプレイボーイだった。

「mujeriego」のコアイメージコアイメージ

恋愛関係を次々と持つ習慣や傾向を示す性格の軸。

「mujeriego」の使い方使い方

ser un mujeriego

女たらしである

Mi vecino es un mujeriego, pero trata a todos con respeto.私の隣人は女たらしだが、誰に対しても礼儀正しく接する。
un mujeriego empedernido

筋金入りの女たらし

En el pueblo todos conocían a un mujeriego empedernido.その村では、皆が筋金入りの女たらしを知っていた。
tener fama de mujeriego

女たらしの評判がある

El actor tiene fama de mujeriego por sus muchos romances.その俳優は、多くの恋愛遍歴のため女たらしの評判がある。

「mujeriego」とよく一緒に使う語

un mujeriego incorregible　筋金入りの女たらし
（incorregible：手に負えない）
un soltero mujeriego　女好きの独身男性
（soltero：独身）

「mujeriego」の類義語との違い類義語との違い

mujeriego: 複数の女性と次々に恋愛関係を持ちやすい男性を指す
ligón: 気軽に女性を口説くことが多い男性を指す
seductor: 女性を魅了して恋愛関係に持ち込む男性を指す
galán: 女性に人気があり魅力的に振る舞う男性を指す
casanova: 多くの女性を次々に誘惑して恋愛関係を持つ男性を指す

「mujeriego」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe a un hombre que frecuentemente busca relaciones amorosas o sexuales con distintas mujeres.

「mujeriego」の語源語源

単語は mujer（元はラテン語の mulier）に接尾辞 -iego が付いた形で、-iego は『〜の傾向がある』ことを示すため、習慣的に女性を求める性向を表す語として成立した。

「mujeriego」のコラムコラム

会話で使う際は軽いからかいや悪口と受け取られる可能性があるため、相手や状況を見て使うか、『多くの女性と交際する』など説明的な表現に言い換えると誤解が少ない。

「mujeriego」のよくある間違い

✕ Él es una mujeriego.
○ Él es un mujeriego.
「mujeriego」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ Conocí un mujeriego.
○ Conocí a un mujeriego.
「mujeriego」は人を表す名詞なので、特定の女たらしに会ったことを言うときは直接目的語の前に「a」を置きます。