gremial

「gremial」の例文例文

「gremial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es un líder gremial muy conocido.

  彼はとてもよく知られている組合のリーダーです。

• 中級（B1〜B2）

  Los trabajadores organizaron una protesta gremial para exigir mejores salarios.

  労働者たちは賃上げを求めて組合による抗議活動を組織しました。

• 上級（C1〜C2）

  El conflicto del sector del transporte requiere una mediación urgente entre las autoridades y el colectivo gremial.

  運輸部門の対立を解消するためには、当局と業界組合組織との間での緊急の調停が必要です。

• 日常会話

  Hoy no puedo ir a cenar, tengo un compromiso gremial en la fábrica.

  今日は工場での組合の用事があるから、夕飯には行けないよ。

「gremial」の意味ごとの使い方

• 労組の

  La representación gremial pidió más tiempo para negociar.

  労組の代表は、交渉のためにもっと時間を求めた。

「gremial」の使い方使い方

• noticia gremial

  組合関連のニュース

  La noticia gremial sobre la nueva ley sorprendió a todos.その新しい法律に関する組合関連のニュースは、皆を驚かせた。

• reunión gremial

  労組の会合

  La reunión gremial del sindicato será el viernes.その労働組合の会合は金曜日に開かれる。

「gremial」とよく一緒に使う語

• actividad gremial　組合活動
  （actividad：活動）
• organización gremial　労働組合組織
  （organización：組織）
• representante gremial　組合代表
  （representante：代表）
• asociación gremial　労働者団体
  （asociación：協会）
• conflicto gremial　労使紛争
  （conflicto：争い）
• negociación gremial　労使交渉
  （negociación：交渉）
• sindicato gremial　職業別労働組合
  （sindicato：労働組合）

「gremial」の類義語との違い類義語との違い

gremial: 労働団体の会合や争議などに関係することを指す
sindical: 労働組合に関することを指す
laboral: 職場や雇用に関する事柄を指す

「gremial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica relación con los gremios o con la actividad sindical.

「gremial」のよくある間違い

• ✕ una reunión gremiala

  ○ una reunión gremial

  「gremial」は「reunión」が女性名詞でも女性形にせず、男女同形で使う形容詞であり、日本語には名詞の性に合わせる区別がないため「gremiala」としやすいです。

• ✕ las reuniones gremial

  ○ las reuniones gremiales

  複数の「reuniones」を修飾する「gremial」は複数形の「gremiales」にし、日本語では名詞や形容詞の単複を形で示さないため単数形のままにしやすいです。