incursión

「incursión」の例文例文

「incursión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los soldados preparan una incursión rápida.

  兵士たちは素早い襲撃を準備している。

• 中級（B1〜B2）

  El ejército enemigo sufrió grandes pérdidas durante su última incursión en la frontera.

  敵軍は国境への前回の侵略で大きな損害を被った。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente incursión aérea sobre la zona rebelde desató una ola de condenas en la comunidad internacional.

  反乱軍の支配地域に対する先日の空爆作戦は、国際社会から激しい非難の嵐を巻き起こした。

• 日常会話

  Vamos a hacer una incursión en la cocina para buscar algo de picar.

  何かをつまみに台所へ突撃しよう。

「incursión」の意味ごとの使い方

• 急襲

  La incursión nocturna tomó por sorpresa a los guardias.

  夜間の急襲に警備員たちは不意を突かれた。

• 侵入

  La incursión de unos desconocidos en el museo activó la alarma.

  見知らぬ人たちの美術館への侵入で、警報が作動した。

「incursión」の使い方使い方

• incursión policial

  警察の突入

  La policía realizó una incursión policial en el edificio.警察は建物への突入を行った。

• organizar una incursión

  襲撃を計画する

  El grupo decidió organizar una incursión al amanecer.その集団は夜明けに襲撃を計画することにした。

「incursión」とよく一緒に使う語

• una incursión militar　軍事的な襲撃
  （militar：軍事的）
• una incursión aérea　空からの襲撃
  （aéreo：空中の）
• una incursión policial　警察の突入
  （policial：警察の）
• una incursión nocturna　夜間の襲撃
  （nocturno：夜の）
• una incursión en territorio enemigo　敵地への襲撃
  （enemigo：敵）
• una incursión transfronteriza　国境を越えた侵入
  （transfronterizo：越境の）
• realizar una incursión　襲撃を実行する
  （realizar：行う）

「incursión」の類義語との違い類義語との違い

incursión: 短い時間だけ勢いよく入り込み目的を果たして去る侵入行為
asalto: 暴力や脅しで人や店を急に襲って物を奪う行為
intrusión: 許可なく他人の場所に入り込む不法な侵入行為
irrupción: 短時間に勢いよく場所に入り込む突入行為

「incursión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que expresa la entrada rápida y sorpresiva en un lugar para atacar, saquear o recabar información, con carácter temporal.

「incursión」のよくある間違い

• ✕ La policía realizó un incursión.

  ○ La policía realizó una incursión.

  「incursión」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「侵入」や「襲撃」を表す日本語には名詞の性がなく、男性名詞でよく使う「un」に引かれやすいです。

• ✕ La policía realizó una incursion.

  ○ La policía realizó una incursión.

  「incursión」は語末の「n」で終わり、最後の音節を強く読むため「ó」にアクセント符号を書きます。日本語では強勢符号を表記しないため、省きやすいです。