progenitor

「progenitor」の例文例文

「progenitor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El documento pide la firma de al menos un progenitor.

  書類には少なくとも片方の親の署名が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos progenitores deben acudir a la cita escolar para hablar sobre el progreso del alumno.

  生徒の学習状況について話し合うため、両親とも学校の面談に出席しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva legislación laboral busca equiparar los permisos de maternidad y paternidad para garantizar la corresponsabilidad de los progenitores.

  新しい労働法は、親の共同責任を保障するため、産休と育児休暇の待遇を均等にすることを目指しています。

• 日常会話

  En esta casilla del formulario, ¿tengo que poner los datos de un solo progenitor o de los dos?

  申請用紙のこの欄には、片親だけの情報を書くの、それとも両親分書くの？

「progenitor」の意味ごとの使い方

• 祖先

  El progenitor de esta familia vivió en la región hace siglos.

  この家族の祖先は何世紀も前にこの地域に住んでいた。

• 創始者

  Se le considera el progenitor de la novela moderna.

  彼は近代小説の創始者と見なされている。

「progenitor」の使い方使い方

• progenitor biológico

  生物学的な親

  El niño preguntó por su progenitor biológico después de ver su partida de nacimiento.その子は出生証明書を見た後、生物学的な親について尋ねた。

• progenitor adoptivo

  養親

  Mi progenitor adoptivo me enseñó a leer cuando era pequeño.私の養親は、私が小さい頃に読み方を教えてくれた。

「progenitor」とよく一緒に使う語

• progenitor biológico　生物学的な親
  （biológico：生物学的）
• progenitor adoptivo　養親
  （adoptivo：養親）
• progenitor de un menor　未成年者の親
  （menor：年下）
• progenitor único　ひとり親
  （único：唯一の）

「progenitor」の類義語との違い類義語との違い

progenitor: やや正式で主に生物学的な親を指す語
papá: 家庭で父親を親しみを込めて呼ぶ語
mamá: 家庭で母親を親しみを込めて呼ぶ語
padre: 子どもの男性の親を指す標準的な語
madre: 子どもの女性の親を指す標準的な語

「progenitor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ha engendrado o dado origen biológico a un hijo; padre o madre en sentido biológico y legal.

「progenitor」のよくある間違い

• ✕ La progenitor biológico vive aquí.

  ○ El progenitor biológico vive aquí.

  「progenitor」は男性名詞なので、男性の親を指すときは「el」と男性形の「biológico」を使い、女性なら「progenitora」とします。

• ✕ Mis progenitor siempre me apoyó.

  ○ Mi progenitor siempre me apoyó.

  1人の親を指すときは、単数名詞「progenitor」に合わせて「mi」を使い、複数の親なら「mis progenitores」とします。