賃借人
スペイン語
意味
例文
inquilino
賃借人
¿Eres inquilino de este piso?
あなたはこのアパートの賃借人ですか？
alquilador
賃借人
El alquilador debe cuidar bien la vivienda.
賃借人は住居を大切に扱わなければならない。
arrendatario
賃借人
El arrendatario paga el alquiler cada mes.
賃借人は毎月家賃を払う。
rentero
賃借人
El rentero pagó la renta a tiempo.
その賃借人は期限どおりに賃料を支払った。
locatario
賃借人
El locatario debe pagar el alquiler a tiempo.
賃借人は期限どおりに賃料を払わなければならない。
「賃借人」はスペイン語で何と言う？
「賃借人」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で日常的にも法律的にも広く使われる単語は inquilino です。住宅や部屋、店舗などを借りて住んだり利用したりしている人を指します。女性の場合は inquilina と変化します。
使い分け
- inquilino
アパートや一軒家などの不動産を借りている人を指す標準的な表現です。日常会話から賃貸契約書まで幅広く用いられます。
El inquilino paga el alquiler a principios de mes.
その賃借人は月初めに家賃を支払います。
よくある間違い
✕ La inquilino firmó el contrato.
○ La inquilina firmó el contrato.
女性の賃借人を指すときは、冠詞だけでなく名詞の語尾も inquilina に変化させる必要があります。
「賃借人」のよくある質問
Q. 賃借人の対義語（大家）は何と言いますか？
「大家・賃貸人」は casero や propietario と言います。casero は日常会話でよく使われ、propietario は「所有者」を意味し契約書など改まった場面でも好まれます。女性の場合は casera, propietaria となります。
Q. 車などを借りる人も inquilino ですか？
いいえ、inquilino は基本的に家や土地など不動産の賃借人にのみ使います。車や機材などをレンタルする人に対しては、動詞 alquilar を使って「借りている人」と説明するか、契約上は arrendatario などの法的な語が使われます。
inquilino
意味
- 男性名詞 賃借人
- 名 入居者
- 名 テナント
例文
コアイメージ
家賃を払って契約のもとで家や部屋に住む人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
inquilino: 家賃を支払い契約で家や部屋に住む人
arrendatario: 契約に基づき貸主から住居を借りて住む人
ocupante: その場所に実際に住んでいる人
residente: その建物や地域に住んでいる人
スペイン語での定義
Persona que ocupa una vivienda o un local mediante un contrato de alquiler y paga una renta al propietario.
語源
スペイン語 inquilino はラテン語 inquilinus に由来し、ラテン語では他人の家に住む者や居候を指した語が中世を経てスペイン語の inquilino として定着した
コラム
- 契約や家賃の話では propietario（家主）と inquilino（賃借人）を区別する表現が頻出するため、賃貸に関するやり取りで自然に使われる語である
ゲームで覚える・約 1 分
inquilino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
alquilador
意味
- 男性名詞 賃借人
- 名 貸主
arrendatario
意味
- 男性名詞 賃借人
例文
コアイメージ
賃貸契約によって、ある物の使用を認められる人
スペイン語での定義
Persona que obtiene por contrato el derecho de usar un inmueble u otro bien a cambio de pagar una renta.
語源
arrendatarioは、動詞arrendarをもとに作られた、賃貸契約の借り手を表す派生名詞
コラム
- 住宅ではinquilinoがよく使われる一方、arrendatarioは土地や店舗、機械などの借り手にも使われる語
「賃借人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1