「revuelta」の例文例文
「revuelta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fruta está revuelta en la cesta.
籠の中で果物がごちゃ混ぜになっている。
- 中級（B1〜B2）
Encontré la ropa limpia totalmente revuelta dentro del armario.
クローゼットの中で、洗濯した服がすっかり乱れて混ざり合っているのを見つけた。
- 上級（C1〜C2）
El laboratorio analizó la muestra de tierra revuelta con varios sedimentos para evaluar el grado de contaminación.
研究所は汚染度を評価するため、複数の堆積物が混ざり合った土壌サンプルを分析した。
- 日常会話
¡Tienes toda la baraja de cartas revuelta sobre la mesa!
机の上でトランプのカードがバラバラに混ざっちゃっているよ！
「revuelta」のコアイメージコアイメージ
材料や要素が混ざり合い、個々の輪郭が消えて一体化した状態。
「revuelta」の使い方使い方
-
ensalada revuelta
かき混ぜられたサラダ
Sirve la ensalada revuelta después de mezclarla bien.よく混ぜたサラダを出してください。
-
mezcla revuelta
かき混ぜられた混合物
La mezcla revuelta debe reposar cinco minutos.かき混ぜられた混合物は5分間置いておく必要があります。
-
masa revuelta
かき混ぜられた生地
La masa revuelta necesita más harina para que espese.かき混ぜられた生地は、とろみをつけるためにもっと小麦粉が必要です。
「revuelta」とよく一緒に使う語
「revuelta」の類義語との違い類義語との違い
revuelta: 材料や要素が混ざり合い個々の輪郭がなくなって一体化している状態
mezclado: 別々のものが混ざり合って一つになっている状態
combinado: 二つ以上の要素が合わさって一体になっている状態
desordenado: 物や配列が乱れて整っていない状態
confuso: 要素や状況がはっきりせず理解しにくい状態
「revuelta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene las partes mezcladas entre sí tras ser removido o combinado, de forma que no se distinguen claramente.
「revuelta」の語源語源
語形はラテン語revolvereとその過去分詞revolūtusに源をもち、動詞revolverの過去分詞revueltoが形容詞化した。
「revuelta」のコラムコラム
- 形容詞なので性・数に応じて revuelto/revuelta と変化し、料理や比喩表現で日常的に用いられる。
「revuelta」のよくある間違い
✕ La ensalada está revuelto.
○ La ensalada está revuelta.
日本語には名詞の性の区別がないため、「ensalada」が女性名詞のときは形容詞「revuelto」を女性単数形「revuelta」に合わせます。
「revuelta」のよくある質問
Q. 「revuelta」は「desordenada」と同じ意味ですか？
同じではありません。「revuelta」は材料や要素が混ざり合った状態を表し、「desordenada」は物の並びなどに秩序がない状態を表します。
「revuelta」に関連する単語
同じ語根「volu／vol／volucr／volut／vólv」（回す）の単語
re（再び）＋ -vuelt（回す）＋ -a。voluは、ラテン語 volvere「回す」に由来する
- vuelta散歩
- evolución発展
- revolución革命
- volumen音量
- devolución返品
- involucrar巻き込む
- evolucionar発展する
- evolutivo進化的
- revolucionar変革する
- revólver拳銃
「物事の状態」の仲間の単語
「revuelta」は英語では
- 「かき混ぜられた」 → churned-up和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1