浪費する
意味
- 動 浪費する
- 動 無駄遣いする
- 動 使いすぎる
例文
コアイメージ
砂時計の上部から砂が止まらず下へ落ち続けて最後には空になる様子
関連語
使い方
類義語との違い
derrochar: お金や時間などの資源をむだに使って最後に使い果たしてしまうこと
gastar: 買い物や支払いのためにお金を使うこと
malgastar: 必要ないことにお金や時間を使ってむだにすること
desperdiciar: まだ使えるものを捨てて役に立たなくしてしまうこと
despilfarrar: 派手に多くお金を使ってしまうこと
スペイン語での定義
Consumir o emplear algo (dinero, tiempo, talento, energía) en exceso o sin provecho, provocando que su valor o utilidad se pierda.
語源
語は derroche という名詞と同根で、古い段階では『散らす・撒き散らす』に近い意味があり、その『散って無くなる』というイメージが『浪費する』という意味に発展した
コラム
- dinero だけでなく talento や energía にも使え、さらに simpatía や cariño のような性質に対しては『たくさん示す』という肯定的な用法でも使われる点を覚えると会。
ゲームで覚える・約 1 分
derrochar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「浪費する」はスペイン語で何と言う？
「浪費する」に当たる最も一般的なスペイン語は derrochar です。お金だけでなく、時間、エネルギー、才能などを湯水のように無駄遣いする場合にも広く使われます。財産や貴重なものを惜しげもなく使い果たすというニュアンスを含みます。
使い分け
- derrochar
お金や時間、労力、才能などを過度に無駄遣いする場面で広く使われます。ポジティブに魅力などを「振りまく」意味でも使えます。
No debes derrochar el dinero en cosas innecesarias.
不要なものにお金を浪費してはいけません。
よくある間違い
✕ No derroches con el dinero.
○ No derroches el dinero.
derrochar は他動詞なので前置詞は不要で、浪費する対象を直接目的に取ります。
「浪費する」のよくある質問
Q. 「時間を浪費する」も言えますか？
はい、derrochar el tiempo と言えます。お金と同様に貴重な時間を無駄にするという意味で自然に使われます。日常会話では「時間を失う」を意味する perder el tiempo も非常によく使われます。
Q. 良い意味で使うことはありますか？
はい、あります。derrochar simpatía（愛嬌を振りまく）や derrochar talento（才能を存分に発揮する）のように、魅力やエネルギーに満ちあふれている様子を肯定的に表す際にも使われます。
「浪費する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1