minucioso

「minucioso」の意味

形緻密なちみつな、綿密な、入念な、詳細な

「minucioso」の例文

Necesitamos un plan minucioso para el viaje.

私たちは旅行のために緻密な計画が必要だ。

「minucioso」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形minuciosidad綿密さ
副詞形minuciosamente綿密に

「minucioso」の反対語（対義語）

superficial表面的な
descuidado粗雑な

「minucioso」の例文例文

El médico hizo un análisis minucioso de los resultados.

医師は結果を綿密に分析した。

「minucioso」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi abuelo es un hombre muy minucioso.
私の祖父はとても几帳面な人です。
中級（B1〜B2）
La policía realizó un registro minucioso de toda la casa.
警察は家全体を入念に家宅捜索しました。
上級（C1〜C2）
La restauración del cuadro antiguo requiere una técnica minuciosa y una paciencia infinita.
その古い絵画の修復には、綿密な技術と計り知れない忍耐が求められます。
日常会話
¡Qué minucioso eres con los detalles de la fiesta!
パーティーの準備、ずいぶん細かいところまでこだわるね！

「minucioso」の意味ごとの使い方

綿密な
El informe minucioso del auditor permitió detectar un error importante.
監査人の綿密な報告書によって、重要な誤りを見つけることができた。
詳細な
El catálogo minucioso de la exposición permite conocer cada obra.
展覧会の詳細なカタログによって、各作品を知ることができる。

ゲームで覚える・約 1 分

minucioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「minucioso」のコアイメージコアイメージ

白い用紙に鉛筆で一つ一つ細かく書き込む場面

「minucioso」の使い方使い方

trabajo minucioso

綿密な仕事

El trabajo minucioso de Ana evitó varios errores.アナの綿密な仕事が、いくつもの間違いを防いだ。
análisis minucioso

綿密な分析

Su análisis minucioso reveló un problema oculto.彼の綿密な分析によって、隠れた問題が明らかになった。

「minucioso」とよく一緒に使う語

examen minucioso　綿密な検査
（examen：試験）
análisis minucioso　緻密な分析
（análisis：分析）
estudio minucioso　綿密な調査
（estudio：勉強）
investigación minuciosa　綿密な研究
（investigación：調査）
revisión minuciosa　入念な見直し
（revisión：確認）
descripción minuciosa　詳細な説明
（descripción：説明）
seguimiento minucioso　綿密な追跡
（seguimiento：追跡）
registro minucioso　詳細な記録
（registro：登録）

「minucioso」の類義語との違い類義語との違い

minucioso: 小さな点まで注意して丁寧に準備や作業を進める
meticuloso: 細かい点に徹底的に注意を払って丁寧に仕上げる
detallado: 細部まで詳しく説明や記録がされている
cuidadoso: 行動や作業に注意を払って粗雑にならないようにする
preciso: 誤差がほとんどなく正確である

「minucioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se hace con extremo cuidado para no omitir ni el más pequeño detalle.

「minucioso」の語源語源

ラテン語の minutus（「小さい」）に由来し、中期ラテン語の minutiosus を経てスペイン語化した。

「minucioso」のコラムコラム

仕事や調査で『plan minucioso』『análisis minucioso』のように使うと信頼感が高まるが、面接や会話では簡潔な表現に置き換えると伝わりやすい。

「minucioso」のよくある間違い

✕ una investigación minucioso
○ una investigación minuciosa
「minucioso」は形容詞なので、女性名詞「investigación」を修飾すると「minuciosa」となります。日本語の「綿密な」にはこの性の区別がないため注意が必要です。
✕ Los análisis minucioso son importantes.
○ Los análisis minuciosos son importantes.
複数の「análisis」を表す「los」に合わせると、形容詞「minucioso」も「minuciosos」と複数形にします。日本語の「分析」にはこの数の形の違いがないため注意が必要です。

「minucioso」のよくある質問

Q. 「minucioso」と「minuciosamente」はどう使い分けるのですか？

「minucioso」は「plan」や「análisis」のような名詞を修飾し、「minuciosamente」は動作の進め方を表して動詞を修飾します。「un análisis minucioso」は「綿密な分析」、「analizar minuciosamente」は「綿密に分析する」という意味になります。