desolador

「desolador」の例文例文

「desolador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La playa en invierno tiene un aspecto desolador.

  冬の浜辺は荒涼としたたたずまいをしている。

• 中級（B1〜B2）

  El panorama tras el paso del huracán era completamente desolador.

  ハリケーンが通過したあとの光景は完全に凄惨で荒れ果てたものだった。

• 上級（C1〜C2）

  El informe medioambiental presenta un pronóstico desolador sobre el avance de la sequía en la región.

  その環境報告書は、この地域における干ばつの進行について極めて悲観的な予測を示している。

• 日常会話

  Las calles del centro están vacías hoy, es un ambiente un poco desolador.

  今日の中心街は誰も歩いていなくて、何だか寂しげな雰囲気だね。

「desolador」の意味ごとの使い方

• 悲惨な

  El resultado de la negociación fue desolador para todos.

  交渉の結果は、誰にとっても悲惨なものだった。

「desolador」の使い方使い方

• silencio desolador

  荒涼とした静けさ

  El silencio desolador de la estación vacía me hizo volver a casa.駅の荒涼とした静けさに、私は家へ戻った。

• vacío desolador

  荒涼とした空虚

  El vacío desolador de la habitación abandonada impresionó a todos.放置された部屋の荒涼とした空虚さは、皆に強い印象を与えた。

「desolador」とよく一緒に使う語

• paisaje desolador　荒涼とした風景
  （paisaje：景色）
• panorama desolador　荒涼とした全景
  （panorama：眺め）
• escenario desolador　荒涼とした光景
  （escenario：状況）
• imagen desoladora　荒涼としたイメージ
  （imagen：画像）
• situación desoladora　悲惨な状況
  （situación：状況）
• noticia desoladora　悲惨な知らせ
  （noticia：知らせ）
• resultado desolador　悲惨な結果
  （resultado：結果）

「desolador」の類義語との違い類義語との違い

desolador: 人や生活の跡がほとんどなく建物や地面が壊れて静かに広がる寂しい景色を表す形容詞
desolado: 人や場所が荒れて孤立している状態を表す形容詞
abandonado: 人に見捨てられて放置されている状態を表す形容詞
inhóspito: 環境や条件が厳しく人が住みにくい様子を表す形容詞
desértico: 植生がほとんどなく砂や荒地のように広がる状態を表す形容詞

「desolador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca sensación de desolación al referirse a un lugar o a una situación vacía, arruinada o muy triste.

「desolador」のよくある間違い

• ✕ La escena es desolador.

  ○ La escena es desoladora.

  「desolador」は形容詞なので、女性名詞の「escena」を説明するときは女性形の「desoladora」にします。「荒涼とした」のように日本語では形が変わらないため、性の一致を間違えやすいです。