afán
「afán」の動詞形・形容詞形・派生語
「afán」の反対語（対義語）
「afán」の例文例文
「afán」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él trabaja siempre con mucho afán.
彼はいつもとても熱心に働きます。
- 中級（B1〜B2）
Puso todo su afán en terminar el proyecto antes del plazo fijado.
彼女は決められた締め切り前にプロジェクトを終えようと全力を尽くしました。
- 上級（C1〜C2）
El desmedido afán de lucro de ciertas empresas terminó por perjudicar la estabilidad de la economía local.
一部の企業による過度な利益追求の熱意が、結果として地域経済の安定を損なうことになりました。
- 日常会話
Tranquilo, no tengo ningún afán de discutir contigo.
落ち着いて、別にあなたと口論するつもりなんてないから。
「afán」の意味ごとの使い方
- 努力
El afán de los vecinos por limpiar el parque transformó el barrio.
近所の人々の公園を清掃する努力が、地域を変えた。
- 意欲
Su afán por comprender a los demás mejora la convivencia.
他者を理解しようとする意欲が、共生をより良くする。
- 熱望
El afán de la joven por dominar el violín la llevó a practicar cada día.
その若い女性のバイオリンを極めたいという熱望が、毎日の練習へと彼女を駆り立てた。
- 急ぎ
En su afán por llegar a tiempo, tomó un taxi.
時間に間に合わせようと急いで、彼はタクシーに乗った。
ゲームで覚える・約 1 分
afán をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「afán」のコアイメージコアイメージ
強い関心や切迫感に駆られて力を入れて行動する心のはたらき。
「afán」の使い方使い方
「afán」とよく一緒に使う語
- afán de lucro 利益を得ようとする熱意
（lucro：利益） - afán de poder 権力を求める熱意
（poder：できる） - afán por aprender 学ぼうとする意欲
（aprender：学ぶ） - afán de protagonismo 主役になろうとする熱意
（protagonismo：注目） - afán incansable 尽きることのない熱意
（incansable：疲れを知らない）
「afán」の類義語との違い類義語との違い
afán: 強い関心や切迫感に駆られて力を入れて行動する気持ち
entusiasmo: 物事に熱中して活動的に取り組む気持ち
motivación: 行動や努力を起こす内側の動機ややる気
interés: ある対象に注意や関心を向ける気持ち
ganas: 何かをしたいという気持ちや欲求
「afán」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「afán」の語源語源
中世に afán として現れた語で、元来は欲求や切迫感を表し、語義の拡大を経て現在の「努力・熱意」を示すようになり、動詞 afanar と語源的に結びついている。
「afán」のコラムコラム
- 日常会話では tener afán が「熱心である」場合と「急いでいる」場合とで意味が分かれるので、前後の表現から意図を読み取り使い分ける習慣をつけると会話力が上がる。
「afán」のよくある間違い
✕ Tengo la afán por aprender.
○ Tengo el afán por aprender.
「afán」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Su afan por aprender idiomas es admirable.
○ Su afán por aprender idiomas es admirable.
「afán」は語末に強勢があるため、書くときは「á」を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「afán」のよくある質問
Q. 「afán」は「熱意」以外にどんな意味で使うのですか？
文脈によって「努力」「意欲」「熱望」のほか、「急ぎ」や切迫した気持ちも表します。「tener afán」は、熱心に取り組むことだけでなく、急いでいることを表す場合があります。
Q. 「afán de superación」と「afán por aprender」の「de」と「por」はどう違うのですか？
「de」と「por」は、どちらも「afán」の内容や対象を示すことがあります。「afán de superación」は向上を目指す熱意、「afán por aprender」は学ぶことへの熱意を表します。前置詞は後ろに続く表現に合わせて使います。
「afán」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「努力」と訳せる単語
ほかに「急ぎ」と訳せる単語
ほかに「意欲」と訳せる単語
ほかに「熱意」と訳せる単語
「努力」の仲間の単語
- lucha戦い
- intento試み
- abordar話しかける
- luchar努力する
- ensayoエッセイ
- procurar努める
- perseverancia根気
- persistencia根気
- tentativa試み
- odisea苦労
「熱意」の仲間の単語
「afán」は英語では
- 「熱意」 → enthusiasmzeal和英辞典で見る
- 「努力」 → effortendeavor和英辞典で見る
- 「意欲」 → appetitemotivation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1