esbozar

「esbozar」の意味

動下書きするしたがきする、概要を述べる、微笑を浮かべる

「esbozar」の例文

Ella esboza la figura en su cuaderno.

彼女はノートに人物を下書きする。

「esbozar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形esbozo下書き
形容詞形esbozado下書きされた

「esbozar」の反対語（対義語）

detallar詳述する
completar完成させる

「esbozar」の例文例文

Antes de hablar, esbozo mentalmente una idea.

話す前に、頭の中でアイデアを下書きする。

「esbozar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El pintor esboza un paisaje en el lienzo.
その画家はキャンバスに風景を素描している。
中級（B1〜B2）
El arquitecto esbozó los primeros planos de la casa para mostrárselos a los clientes.
建築家はクライアントに見せるために、住宅の最初の設計図を大まかに描いた。
上級（C1〜C2）
El ministro esbozó las líneas generales de la reforma fiscal durante su comparecencia ante la prensa.
大臣は記者会見の席上、税制改革の概要を概説した。
日常会話
Solo esbocé una pequeña queja, pero parece que se lo tomó bastante mal.
ちょっと不満を口にしただけなのに、どうやらかなり気を悪くしてしまったみたい。

「esbozar」の意味ごとの使い方

下書きする他動詞
微笑を浮かべる他動詞
概要を述べる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

esbozar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「esbozar」のコアイメージコアイメージ

ささいな表情や概略を控えめに示す行為

「esbozar」の使い方使い方

esbozar una idea

アイデアを下書きする

En la reunión, esbozamos una idea para el nuevo proyecto.会議で、私たちは新しいプロジェクトのアイデアを下書きする。
esbozar una respuesta

返答を下書きする

Antes de responder al cliente, esbocé una respuesta clara.顧客に返答する前に、私は明確な返答を下書きした。
esbozar una sonrisa

微笑みを浮かべる

Al oír la noticia, esbozó una sonrisa tímida.その知らせを聞いて、彼は控えめな微笑みを浮かべた。

「esbozar」とよく一緒に使う語

esbozar un plan　計画の下書きをする
（plan：予定）
esbozar un proyecto　プロジェクトのたたき台を作る
（proyecto：計画）
esbozar una propuesta　提案の骨子を下書きする
（propuesta：提案）
esbozar una estrategia　戦略の大枠を下書きする
（estrategia：戦略）
esbozar un esquema　構成案を下書きする
（esquema：概要）
esbozar un guion　台本を下書きする
（guion：脚本）
esbozar una presentación　プレゼンテーションの構成案を作る
（presentación：発表）
esbozar un diseño　設計案を下書きする
（diseño：デザイン）
esbozar un informe　報告書の下書きをする
（informe：報告書）

「esbozar」の類義語との違い類義語との違い

esbozar: 大まかな線や形で考えや意図の下書きを簡単に描く行為
bosquejar: 粗い線で作品の全体像や構図を素早く示す行為
bocetar: 短い線やラフなタッチでアイデアの下絵を描く行為
dibujar: 線や陰影で物や場面を視覚的に表現する行為
trazar: 線を引いて形や輪郭を設計する行為

「esbozar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar de manera tenue o incompleta algo, ya sea mediante un boceto o con palabras cortas; también servir para mostrar una expresión breve, como esbozar una sonrisa.

「esbozar」の語源語源

語は名詞 esbozo から派生し、ロマンス語圏の同系語群（例：イタリア語 bozza／動詞 abbozzare）と意味を共有することから、『下書きする・概略を述べる』の意でスペイン語に定着した

「esbozar」のコラムコラム

「esbozar una sonrisa」は微かな笑みを表し、本気の sonreír と区別して使われる

「esbozar」のよくある間違い

✕ Yo esboza una idea.
○ Yo esbozo una idea.
「esbozar」は主語が「yo」のとき「esbozo」と活用しますが、日本語では主語による動詞の形の違いがないため「esboza」としやすいです。
✕ Ella esbozo la figura.
○ Ella esbozó la figura.
過去に下書きしたことを表し、主語が「ella」のときは「esbozó」と書きますが、日本語にはこの活用と強勢符号の区別がないため「esbozo」としやすいです。