神道信者
意味
- 名 神道信者
- 形 神道の
例文
コアイメージ
自然や神社に宿る霊を敬い、祭りや参拝に関わる人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
sintoísta: 神道を信じて神社の祭りや参拝に参加する人
creyente: 宗教の教えを信じて信仰する人
devoto: 信仰心が強く熱心に礼拝や祈りを行う人
practicante: 宗教の儀式や礼拝に日常的に参加する人
religioso: 宗教に従事して教義や典礼に関わる人
スペイン語での定義
Persona que profesa o practica el sintoísmo, la religión tradicional japonesa basada en la veneración de los espíritus de la naturaleza y en los ritos de los santuarios.
語源
スペイン語の'sintoísta'はsintoísmoに接尾辞-istaを付けてできた語で、sintoísmoは日本の神道を外来語化した表現に由来する
コラム
- 宗教を直接尋ねるのは慎重にし、'¿Practicas el sintoísmo?'や参拝など具体的な行動で尋ねると答えやすい
ゲームで覚える・約 1 分
sintoísta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神道信者」はスペイン語で何と言う？
「神道信者」をスペイン語で表すには sintoísta を用いるのが最も一般的です。名詞として「神道信者」を指すだけでなく、「神道の」という形容詞としても機能します。男女同形の名詞であるため、冠詞を el sintoísta（男性信者）、la sintoísta（女性信者）と使い分けます。
使い分け
- sintoísta
神道を信仰する人を指す標準的な表現です。日常会話から学術的な説明まで宗教の信者を語る際に幅広く使われます。
Muchos japoneses no se consideran sintoístas practicantes.
多くの日本人は熱心な神道信者だとは自認していません。
よくある間違い
✕ la sintoísto
○ la sintoísta
-istaで終わる単語は男女同形のため、女性でも語尾は変化しません。
「神道信者」のよくある質問
Q. 「神道」自体は何と言いますか？
「神道」はスペイン語で el sintoísmo と言います。大文字で El Sintoísmo と表記されることもあります。信者を指す sintoísta と合わせて覚えておくと便利です。
Q. 「熱心な神道信者」と言いたいときは？
un sintoísta devoto や un sintoísta practicante と表現します。「熱心に信仰を実践している人」というニュアンスを自然に伝えることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1