imborrable

「imborrable」の例文例文

「imborrable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un recuerdo imborrable de mi infancia.

  私には子供時代の忘れられない思い出があります。

• 中級（B1〜B2）

  Las palabras de aliento de mi profesor dejaron una huella imborrable en mi corazón.

  先生の励ましの言葉は、私の心に消えない足跡を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aquel conflicto bélico provocó heridas imborrables en el tejido social que aún perduran tras varias décadas.

  あの武力紛争は社会構造に消し去ることのできない傷跡をもたらし、数十年が経過した今もなお残っています。

• 日常会話

  ¡La sonrisa de tu hija cuando abrió el regalo fue simplemente imborrable!

  プレゼントを開けたときの君の娘さんの笑顔、本当に忘れられないよ！

「imborrable」の意味ごとの使い方

• 消せない

  La tinta imborrable dejó una marca en el papel.

  消せないインクが紙に跡を残した。

• 消えない

  El rotulador dejó una línea imborrable sobre la madera.

  マーカーは木に消えない線を残した。

「imborrable」の使い方使い方

• experiencia imborrable

  忘れられない経験

  Aquel viaje con mis amigos fue una experiencia imborrable.友人たちとのあの旅行は、忘れられない経験だった。

• impresión imborrable

  忘れられない印象

  La música de aquella noche dejó una impresión imborrable en todos.あの夜の音楽は、みんなに忘れられない印象を残した。

「imborrable」とよく一緒に使う語

• recuerdo imborrable　忘れられない記憶
  （recuerdo：思い出）
• huella imborrable　消えない痕跡
  （huella：足跡）
• momento imborrable　忘れられない瞬間
  （momento：ちょっと）
• experiencia imborrable　忘れられない経験
  （experiencia：経験）
• impresión imborrable　忘れられない印象
  （impresión：印象）
• marca imborrable　消えない印
  （marca：ブランド）
• mancha imborrable　消えない汚れ
  （mancha：汚れ）
• tinta imborrable　消えないインク
  （tinta：インク）

「imborrable」の類義語との違い類義語との違い

imborrable: 記憶に消えずに残り忘れられない
inolvidable: 忘れることができないほど強く心に残る
memorable: 印象が強くて人の記憶に残る

「imborrable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no puede ser eliminado o quitado; aplicado tanto a marcas físicas como a recuerdos que no se olvidan.

「imborrable」のよくある間違い

• ✕ Fue una experiencia imborable.

  ○ Fue una experiencia imborrable.

  「imborrable」は動詞「borrar」からできた形容詞なので、「borrar」と同じく r を2つ書きます。

• ✕ Son recuerdos imborrable.

  ○ Son recuerdos imborrables.

  「imborrable」を複数の名詞に付けるときは、形容詞も複数形の「imborrables」にします。