例文
コアイメージ
公式名簿に名が載り、法的に業務行為が許された専門家。
関連語
使い方
類義語との違い
colegiado: 公式の名簿に登録され法的に専門業務を行う資格がある人
profesional: 専門の仕事をして報酬を得る人
licenciado: 大学の学位を取り学術的な資格を持つ人
matriculado: 公式の名簿や組織に登録されている人
miembro: ある団体に所属して構成員の資格を持つ人
スペイン語での定義
Profesional que figura inscrito en el registro de un colegio profesional y está autorizado legalmente para ejercer.
語源
歴史的に collegium（同業者集団）に登録された者を意味する語として発展し、有資格者の意になった。
コラム
- 実務の場面で '¿Está colegiado?' のような短い問いかけが資格確認の基本フレーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
colegiado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有資格者」はスペイン語で何と言う？
「有資格者」に相当するスペイン語として最も代表的な語は colegiado です。スペイン語圏では、医師や弁護士、建築家などの専門職能団体（コレヒオ）に正式に登録して業務資格を持つ人を指す際に用いられます。公的に開業・実務を行う資格を持つ専門家を表すのに適しています。
使い分け
- colegiado
公認の同業者組合や職能団体に正式に登録されている専門家・有資格者を指します。医師、弁護士、心理士などに多く使われます。
Es necesario consultar a un médico colegiado.
有資格の医師に相談する必要があります。
よくある間違い
✕ Trabaja como abogado calificado.
○ Trabaja como abogado colegiado.
calificado は「能力の高い」の意味が強く、資格登録者は colegiado を使います。
「有資格者」のよくある質問
Q. 女性の有資格者はどう表現しますか？
女性を指す場合は語尾を変えて colegiada と表現します。例えば「有資格の女性弁護士」であれば abogada colegiada となります。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させてください。
Q. どんな職業にこの語が使えますか？
医師、弁護士、薬剤師、建築家、心理士など、法令で職能団体への登録が義務付けられている、または公認資格が存在する専門職に対して幅広く使われます。単独で名詞としても形容詞としても使えます。
「有資格者」は英語では
- 「有資格者」 → professional person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1