quebrada

「quebrada」の例文例文

「quebrada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un pequeño pueblo cerca de la quebrada.

  その渓谷の近くに小さな村があります。

• 中級（B1〜B2）

  Varios grupos ecologistas trabajan para proteger la flora autóctona que rodea la quebrada.

  いくつかの環境保護団体が、渓谷を取り囲む固有の植物相を守るために活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de ordenamiento territorial prohíbe la construcción de viviendas en las inmediaciones de la quebrada debido al alto riesgo de deslizamientos de tierra.

  国土計画法により、土砂崩れの危険性が極めて高いため、その渓谷の周辺地域における住宅建設は禁止されています。

• 日常会話

  Ten cuidado si vas a bajar a la quebrada, porque las piedras están resbalosas.

  石が滑りやすいから、渓谷に降りるなら気をつけてね。

「quebrada」の意味ごとの使い方

• 渓流

  El agua de la quebrada baja con fuerza después de la lluvia.

  雨の後、渓流の水は勢いよく流れ下る。

• 小川

  Cruzamos la quebrada por un puente de madera.

  私たちは木の橋を渡って小川を越えた。

「quebrada」の使い方使い方

• al borde de la quebrada

  渓谷の縁で

  Nos detuvimos al borde de la quebrada para tomar fotos.私たちは渓谷の縁で立ち止まり、写真を撮った。

• caminar por la quebrada

  渓谷に沿って歩く

  Prefiero caminar por la quebrada cuando hace fresco.涼しい時間に渓谷に沿って歩くほうが好きだ。

「quebrada」とよく一緒に使う語

• una quebrada profunda　深い渓谷
  （profundo：深い）
• el fondo de la quebrada　渓谷の底
  （fondo：底）
• cruzar la quebrada　渓谷を渡る
  （cruzar：渡る）
• una quebrada estrecha　狭い渓谷
  （estrecho：狭い）
• una quebrada seca　干上がった渓谷
  （seco：乾いた）
• bajar por la quebrada　渓谷を下る
  （bajar：降りる）

「quebrada」の類義語との違い類義語との違い

quebrada: 断崖に刻まれ谷底に細い流れがある狭い渓谷
barranca: 崖が深く切れ込んだ狭い谷で小さな川が流れる場所
garganta: 岩や崖に挟まれた深い谷で水が流れることがある場所
arroyo: 山や谷を流れる幅の狭い小川
valle: 山や丘に囲まれた広い低地で川が通ることが多い場所

「quebrada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Valle angosto y abrupto que suele incluir un cauce pequeño; se usa tanto para el hueco como para el propio arroyo.

「quebrada」のよくある間違い

• ✕ El quebrada está cerca.

  ○ La quebrada está cerca.

  日本語では名詞の性を分けないため、「quebrada」を男性名詞と考えて「el」を置きやすいですが、「quebrada」は女性名詞なので「la」を使います。