rastrear
「rastrear」の例文例文
「rastrear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro intenta rastrear el olor.
その犬はにおいを追跡しようとしています。
- 中級（B1〜B2）
Los expertos en seguridad informática lograron rastrear el origen del ciberataque.
情報セキュリティの専門家たちは、サイバー攻撃の発信源を突き止めることに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
La unidad especial de la policía judicial logró rastrear las transferencias bancarias clandestinas que utilizaba la organización criminal.
司法警察の特別班は、犯罪組織が利用していた不正な銀行口座への送金履歴を追跡・特定することに成功しました。
- 日常会話
A ver si logras rastrear de dónde viene ese ruido tan molesto.
あの耳障りな音がどこから来ているのか、ちょっと突き止めてみてよ。
「rastrear」の意味ごとの使い方
- 探索する他動詞
Los investigadores rastrearon el bosque en busca de una planta rara.
研究者たちは珍しい植物を求めて森を探索した。
- 足跡をたどる他動詞
- 追う他動詞
- 追跡する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
rastrear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rastrear」のコアイメージコアイメージ
足跡や手がかり、記録をたどって居場所や移動の経路を知る動作。
「rastrear」の使い方使い方
-
Rastreé un paquete desde la aplicación móvil.私は携帯アプリから荷物を追跡した。
-
Puedes rastrear un pedido con el número de confirmación.確認番号で注文を追跡できます。
-
配送を追跡する
El cliente puede rastrear un envío en la página web.顧客はウェブページで配送を追跡できます。
-
La aplicación permite rastrear la ubicación del vehículo.そのアプリでは車両の位置を追跡できます。
「rastrear」とよく一緒に使う語
「rastrear」の類義語との違い類義語との違い
rastrear: 足跡や記録をたどって人や物の居場所や移動経路を明らかにする行為
seguir: 人や物の後をついていって動きを追う行為
buscar: 見つけたい人や物を探し回る行為
localizar: ある人や物の位置を突き止めて特定する行為
perseguir: 目的を持って相手を追いかけて捕まえようとする行為
「rastrear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Seguir el rastro de algo o alguien mediante huellas, señales o registros para conocer su paradero o trayectoria.
「rastrear」の語源語源
rastrear は rastro（跡）＋接尾辞 -ear の構成で、rastro はラテン語 rastrum を語源とし『残った跡』を表す。
「rastrear」のコラムコラム
- 日常では paquete や dispositivo の追跡で使われ、人物対象では私的監視の含意を帯びることがある。
「rastrear」のよくある間違い
✕ ¿Puedes rastrear a mi paquete con este número?
○ ¿Puedes rastrear mi paquete con este número?
「rastrear」は物を直接目的語に取る他動詞なので、物である「paquete」の前に、人を表す直接目的語の「a」は置きません。
✕ ¿Puedes rastrear mi paquete en este número?
○ ¿Puedes rastrear mi paquete con este número?
番号を使って追跡することを表すときは「con este número」と言い、「en este número」とはしません。
「rastrear」のよくある質問
Q. 「rastrear」は荷物以外にも使えるのですか？
使えます。「rastrear」は記録や手がかりをたどって、荷物や注文、配送、位置などの居場所や移動経路を知るときに使います。人を対象にすると、私的に監視する意味に受け取られることがあります。
「rastrear」に関連する単語
ほかに「探索する」と訳せる単語
ほかに「追跡する」と訳せる単語
「探索行動」の仲間の単語
「rastrear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1