知恵
意味
- 女性名詞 知恵
- 名 英知
- 名 賢明さ
例文
La experiencia trae sabiduría.
経験は知恵をもたらす。
コアイメージ
経験に基づく判断力で、困難でも冷静に正しい判断をする心のはたらき。
関連語
使い方
類義語との違い
sabiduría: 長い経験に基づき困難でも冷静に正しい判断をする心のはたらき
experiencia: 実際の体験から得た知識や技能
conocimiento: 学習や観察で得た事実や情報
juicio: 物事をよく考えて適切な判断を下す力
prudencia: 危険や問題を避けるために慎重に行動する性質
スペイン語での定義
La sabiduría es el sentido para juzgar y actuar con prudencia, fruto de la experiencia.
語源
スペイン語 sabiduría はラテン語 sapientia から来て、語根の sapere が『知る』を表す。
コラム
- 年長者の意見や人生訓を述べる場面で使われやすく、日常の情報交換では出にくい。
ゲームで覚える・約 1 分
sabiduría をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知恵」はスペイン語で何と言う？
「知恵」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は sabiduría です。sabiduría は人生経験や深い学問を通じて身についた豊かな知恵や英知を指します。日常生活でのちょっとした工夫や知恵から、哲学的・伝統的な深い知恵まで幅広く対応できる基本的な単語です。
使い分け
- sabiduría
経験や学びによって培われた深い知恵や見識を表します。先人の知恵や民間の知恵など、重みのある文脈で広く使われます。
La sabiduría popular se transmite de generación en generación.
民間の知恵は世代から世代へと受け継がれます。
よくある間違い
✕ Mi abuelo tiene mucha inteligencia de la vida.
○ Mi abuelo tiene mucha sabiduría.
「人生の知恵」には頭の良さを表す inteligencia ではなく sabiduría を使います。
「知恵」のよくある質問
Q. 「親知らず」はスペイン語で？
「親知らず」は muela del juicio と言います。直訳すると「分別・知恵の歯」となり、物事の分別（juicio）がつく年齢になってから生えてくる歯という意味合いを持っています。
Q. 「知恵を絞る」は何と言いますか？
「知恵を絞る」や「頭を悩ませる」に当たる表現には devanarse los sesos があります。また、単純に解決策を必死に考える文脈では pensar mucho や buscar una solución と表現しても自然に伝わります。
「知恵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1