元気がない
意味
- 形 元気がない
- 形 だるい
- 形 無気力な
- 形 弱々しい
例文
コアイメージ
動きや声が弱々しくゆっくりしており、活動意欲や力が湧かない感じ。
関連語
使い方
類義語との違い
lánguido: 動きや声が弱々しくゆっくりして活動意欲や力が湧かない状態
cansado: 疲れていて体や心が休息を必要としている状態
fatigado: 長い労働や運動で極度に疲れて力が出ない状態
apático: 興味や関心が薄く何に対してもやる気が感じられない状態
decaído: 元気がなく顔色や気分が沈んでいる様子
スペイン語での定義
Adjetivo que califica a alguien, una voz o un movimiento que carece de fuerza o entusiasmo y parece apagado.
語源
語はラテン語の動詞形 languēre（弱る、衰える）をもとにした languidus に由来し、その意味通り人や物の活力の欠如を表す語としてスペイン語に定着した。
コラム
- 実際の会話では人の疲れや元気のなさを伝える表現として使えるが、文脈で体調によるものか気持ちの落ち込みによるものかを区別して使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
lánguido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「元気がない」はスペイン語で何と言う？
「元気がない」を表すスペイン語として辞書に載る代表的な語に lánguido があります。これは体力が衰えてぐったりしている様子や、気力がなく物憂げな状態を表すやや改まった表現です。日常会話では「元気がなさそうに見える」といった文脈で、外見や様子の変化を描写する際にも用いられます。
使い分け
- lánguido
衰弱して力が抜けている様子や、物憂げで生気がない状態を表すやや文学的・改まった響きのある表現です。
El perro está lánguido y no quiere comer.
その犬は元気がなくて、何も食べたがりません。
よくある間違い
✕ Él es lánguido.
○ Él está lánguido.
「今元気がない」という一時的な状態を表すため、ser ではなく estar を使います。
「元気がない」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
lánguido はやや文章語的な響きがあり、日常会話ではそれほど頻繁には使われません。普段の会話で「元気がない」と伝えたいときは、体調不良や疲労、落ち込みなど具体的な状況に合わせた表現が選ばれることが多いです。
Q. 人以外の対象にも使えますか？
はい、使えます。人間だけでなく、体調を崩してぐったりしている動物の様子や、しおれて生気のない植物、さらには弱々しい光や声などを描写する際にも用いられる表現です。
「元気がない」は英語では
- 「元気がない」 → languiddown in the mouth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1