「atraco」の例文例文
「atraco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ayer vi un atraco cerca del parque.
昨日、公園の近くで強盗を見ました。
- 中級（B1〜B2）
Los empleados de la farmacia vivieron momentos de pánico durante el atraco a mano armada.
薬局の従業員たちは、武装強盗の間に恐怖のひとときを経験しました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades han reforzado los dispositivos de seguridad en el transporte público tras una serie de atracos coordinados.
一連の組織的な強盗事件を受けて、当局は公共交通機関における警備体制を強化しました。
- 日常会話
¡Diez euros por un café! ¡Vaya atraco!
コーヒー1杯で10ユーロだって！まるでぼったくりだね！
「atraco」の意味ごとの使い方
- 襲撃
La policía busca testigos del atraco a la sucursal.
警察は支店襲撃の目撃者を探している。
ゲームで覚える・約 1 分
atraco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atraco」のコアイメージコアイメージ
短時間で強引に金品を奪い去る襲撃の場面
「atraco」の使い方使い方
「atraco」とよく一緒に使う語
- cometer un atraco 強盗を働く
（cometer：犯す） - sufrir un atraco 強盗に遭う
（sufrir：苦しむ） - atraco bancario 銀行強盗
（bancario：銀行業の） - atraco callejero 路上強盗
（callejero：街の） - denunciar un atraco 強盗の被害を警察に届け出る
（denunciar：通報する） - investigar un atraco 強盗を捜査する
（investigar：調べる） - atraco frustrado 未遂に終わった強盗
（frustrado：欲求不満な） - atraco nocturno 夜間の強盗
（nocturno：夜の）
「atraco」の類義語との違い類義語との違い
atraco: 短時間で力や脅しを用いて金品を奪い取る犯罪
robo: 物を不法に奪う犯罪
asalto: 暴力や脅しで人や場所を襲い金品を奪う行為
hurto: 相手に気づかれないように物を盗む犯罪
「atraco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
atraco (sustantivo): robo violento o con intimidación, de carácter rápido y directo, dirigido a bancos, comercios o domicilios
「atraco」の語源語源
atraco は動詞 atracar の名詞形で、ad- と trahere 系の語根が合わさって『接近して奪う』という意味へと発展して成立した
「atraco」のコラムコラム
- 動詞 atracar には船を接岸させる意味もあるため、文脈で犯罪を指すかを判断し、犯罪を伝えるときは名詞の 'atraco' を用いて誤解を避ける
「atraco」のよくある間違い
✕ Vi la atraco.
○ Vi el atraco.
「atraco」は男性名詞なので、犯罪を表す名詞として使うときは女性形の「la」ではなく「el」を付けます。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「atraco」のよくある質問
Q. 「atraco」と「robo」はどう使い分けるのですか？
「atraco」は暴力や脅しを使い、短時間で金品を奪う強盗を指します。「robo」は暴力や脅しを伴うとは限らず、物を不法に奪う犯罪全般を指します。
Q. 「atraco」は人を襲う行為にも使えるのですか？
使えます。「atraco」は銀行や店などを襲って金品を奪う強盗を指し、人や場所への襲撃を含むことがありますが、主に金品を奪う犯罪という点に焦点があります。
「atraco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
ほかに「襲撃」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「対立行動」の仲間の単語
「atraco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1