rocío

「rocío」の例文例文

「rocío」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El coche tiene rocío en los cristales.

  車のガラスに露がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Salí temprano a caminar y mis zapatos se mojaron con el rocío del sendero.

  朝早く散歩に出かけたら、小道の露で靴が濡れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los agricultores advierten que la falta de rocío nocturno durante los meses secos pone en riesgo la supervivencia de los cultivos jóvenes.

  農家らは、乾季における夜間の朝露不足が若い作物の生存を脅かしていると警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Cuidado al subirte a la bici, que el sillín está lleno de rocío.

  サドルが露で濡れているから、自転車に乗るとき気をつけてね。

「rocío」の使い方使い方

• el rocío de la mañana

  朝の露

  El rocío de la mañana brillaba sobre las hojas cuando salió el sol.太陽が昇ると、朝の露が葉の上で輝いていた。

• gotas de rocío

  露のしずく

  Las gotas de rocío cubrían la telaraña junto al camino.道のそばのクモの巣は露のしずくで覆われていた。

「rocío」とよく一緒に使う語

• gotas de rocío　露のしずく
  （gota：一滴）
• punto de rocío　露点
  （punto：要点）
• el rocío de la mañana　朝の露
  （mañana：明日）
• el rocío cae　露が降りる
  （caer：落ちる）

「rocío」の類義語との違い類義語との違い

rocío: 朝の冷えで草や花の表面にできる細かい水滴
lluvia: 空から降って地面や物をぬらす水の粒
niebla: 空中に浮かぶ小さな水滴で視界が悪くなる状態
humedad: 空気や物の中に含まれている水分
escarcha: 地面や植物にできる凍った細かい氷の粒

「rocío」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Agua en forma de pequeñas gotas que aparece por la condensación del vapor, frecuente en las mañanas sobre plantas y tierra.

「rocío」のよくある間違い

• ✕ La rocío de la mañana es fría.

  ○ El rocío de la mañana es frío.

  「rocío」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」や「fría」を合わせません。日本語には名詞の性がないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ El rocio de la mañana es frío.

  ○ El rocío de la mañana es frío.

  名詞の「rocío」は「í」にアクセント記号を付けて書きます。日本語ではこの記号を使わないため、省きやすいです。